1.媒體來源:TVBS
2.完整新聞標題:草莓台語怎麼唸 實測考倒一堆人
3.完整新聞內文:
現在正值草莓季，但會買、會吃，你知道草莓的台語怎麼唸嗎？現在在網路上就有人發問
，而且不只草莓，許多少用台語發音的詞彙，像是巨蛋、大陸妹、爆米花、巧克力，都有
人提問，這些台語怎麼說。
一顆顆草莓，飽滿垂掛著，摘下來放在籃子裡，水洗直接吃就很吸引人，但會摘、會買、
會吃，這草莓的台語要怎麼講，你知道嗎？
民眾 vs.記者：「閩南語咧，不會。」
民眾：「草莓。」
真的是被考倒了，草莓的台語幾乎所有人都不知道，因此就有網友發問跪求正解，沒想到
不只草莓，現在連燙青菜裏頭常用的大陸妹、看電影一定要買的爆米花、情人節送禮不能
少了的巧克力，還有巨蛋怎麼講，問題一直丟出來。
民眾 vs.記者：「巧克力，外國糖。」
民眾 vs.記者：「巨蛋台語怎麼講？就巨蛋。」
民眾 vs.記者：「爆米花。」
被問到的台語發音幾乎都用猜的，但正確解答就一定要請來方言老師說文解字。
台中教育大學台語文學系老師程俊源：「草莓我們一般人都念草莓或是草莓，過去我們台
語比較古早的就念草莓。」
專家給答案，特別是像巨蛋，大部分的民眾會說是「大粒蛋」，但應該是，台中教育大學
台語文學系老師程俊源：「照字面念叫巨蛋。」
巧克力的發音，有點像日語，叫，台中教育大學台語文學系老師程俊源：「巧克力。」
爆米花則是，台中教育大學台語文學系老師程俊源：「爆米花。」
學起來了嗎？或許下次去買草莓時用台語發問，「這草莓多少錢」，說不定連老闆都會覺
得您真內行。
作者謝古菁 廖容瑩 | TVBS – 2015年1月21日 下午1:33
4.完整新聞連結 (或短網址):http://ppt.cc/HLKN
5.備註:
有沒有人跟我一樣看不懂這篇新聞到底在講什麼
T台記者不EY
我以前都念草莓 直到有人教我應該要念草莓 我才知道原來草莓要念草莓 不是我以前念的草莓
太神拉RRRR
作者: honortsou 2015-01-21 16:54:00
"刺波"吧
作者:
amovie ( )
2015-01-21 16:54:00草莓我們一般人都念草莓或是草莓 古早的就念草莓。
作者:
TwiEnable (PONYFUCKER)
2015-01-21 16:54:00我都念costco
作者:
kasion (彩色猴子)
2015-01-21 16:54:00我都念i kea
作者: ax0068588440 (月光下的雜草) 2015-01-21 16:55:00
白癡記者
作者:
ohrring (reifpanne)
2015-01-21 16:55:00原來是草莓，我以為是草莓，我還聽過念草莓的
作者:
VVizZ (我很窮)
2015-01-21 16:55:00屎多魯杯蕊阿
作者:
gcfs1597 (啊呀揑\(・ω・)/)
2015-01-21 16:55:00原來是唸成草莓 我都唸草莓耶
作者: xex999 2015-01-21 16:55:00
這篇在寫啥...
作者: yeh0416 (東哥) 2015-01-21 16:55:00
我阿嬤說以前是念草莓 現在年輕人都念草莓
作者:
ljxc (聖‧肥宅)
2015-01-21 16:55:00草莓我們一般人都念草莓或是草莓 這老師在上八卦版喔
樓上都念IKEA 樓下念SKYPE 五樓念XDDD 我都念Costco
作者:
O800092000 (漸å‡ä¸é†«è¨ºæ‰€)
2015-01-21 16:56:00台北小巨蛋很重要 所以捷運要重複三次 啥洨
作者: gx2196 (最愛曉美焰) 2015-01-21 16:56:00
一起狗
作者:
Rocks5566 (5566最棒棒>//////<)
2015-01-21 16:56:00我都念士多啤梨
作者:
DiAbLoE (?)
2015-01-21 16:56:00你好歹也用注音或羅馬拼音標一下 這記者是沒上過聲韻學?
作者:
evilture (ZealH Din)
2015-01-21 16:56:00我都念costco
作者:
nura (怒啦)
2015-01-21 16:57:00阿就草莓啊
作者:
esspx (ESSPX)
2015-01-21 16:57:00草莓我們一般人都念草莓或是草莓，過去我們台語比較古早的就念草莓
作者:
osuki ( )
2015-01-21 16:57:00原來是唸成草莓 我都唸中離耶
作者:
drcula (Son of SUN)
2015-01-21 16:57:00阿不就根本沒這唸法,跟外來語一樣,討論這不是廢話
作者: tknetlll (xiao) 2015-01-21 16:58:00
網友愛玩的唸法梗就是從這種新聞來的啊
作者:
DiAbLoE (?)
2015-01-21 16:58:00刺波
作者:
aces3732 (哦業 小啾寶)
2015-01-21 16:58:00疵波ㄟ
作者: realmask 2015-01-21 16:58:00
閩南語字典有...
作者:
DiAbLoE (?)
2015-01-21 16:59:00avbs記者到底都從哪找的阿 ??
記者有沒有摸摸自己腦袋還在不在 廢文發成這樣真厲害
作者:
nixon (為人民幣服務)
2015-01-21 17:01:00士多啤梨
作者: arlen26 (小淡定) 2015-01-21 17:01:00
七婆啊，就那種野生的小草莓是那樣叫的
作者: tknetlll (xiao) 2015-01-21 17:03:00
popcorn台語怎麼說? 磅米芳是傳統零食吧
作者:
omit18 (胖海)
2015-01-21 17:03:00幹 啊裡面新聞不是講了 蹦番麥
作者:
Barrel (桶子)
2015-01-21 17:03:00白癡記者
台媒耍白痴又不是今天才知道。很多名詞又沒辦法念台語。
作者:
oeibei (紅白)
2015-01-21 17:10:00ichiko
作者:
d89413208 (BearDinosaur)
2015-01-21 17:16:00chi po .....上了一課....
作者:
C8C8DHC (11111111111111111111111)
2015-01-21 17:16:00我阿罵說:士多必梨
作者: z80520xx (砍) 2015-01-21 17:18:00
汽波
作者:
aoi (Say it ain't so joe)
2015-01-21 17:19:00Ichigo
作者: yichengchian 2015-01-21 17:31:00
草莓跟草莓
作者:
powenyi (powenyi)
2015-01-21 17:53:00幹文字記者也太瞎
作者:
f544544f (夢*像毛毛雨，降雨量太ꐳ)
2015-01-21 17:56:00客語 赤cii泡po/
作者: hsuyh (hsuyh) 2015-01-21 17:57:00
樓上 我們是唸臭ㄇㄨㄟˇ耶