BBC
柯文哲稱受贈懷表破銅爛鐵 英議員道歉
台北市長柯文哲1月26日接待了到訪的英國鐵道貿易代表團，並受贈一枚懷表。後在回答
媒體問題時稱其為「破銅爛鐵」。
訪問團中的英國官員克雷默(Baroness Kramer)對於贈送了不合適的禮物表示道歉。
不過柯文哲也被批評非常失禮，且不得體。
據介紹，克雷默周一上午率團拜會柯文哲，以推銷英國解決交通問題、都市更新的方案。
在雙方互贈紀念品環節，柯文哲贈一套杯具，克雷默回贈一枚懷表。結果在稍後回答媒體
有關是否忌諱送鐘表與『送終』諧音的問題時，柯文哲表示，「沒關係，我再轉送給別人
，不然就拿去當破銅爛鐵可以賣一些錢」。
克雷默送給柯文哲的懷表搭配印有國會標誌的精緻木盒，因為她本人是上議院議員的身份
，才能取得這個禮品，這顯示了她對此次會面的重視。
克雷默發聲明回應並作出道歉，「我們每天都能學到新東西，我之前完全不知道這樣一個
禮物會有其它非正面的看法」 她還說，「在英國，一個懷表禮物是珍貴的，因為我們都
知道時間的重要性。」。
但是柯文哲的話很快引來了批評。中央社引述前駐美代表陳錫蕃的話說，柯文哲非常失禮
而且不得體，如果不喜歡懷表，不戴表，可以說這份禮物很珍貴，會珍藏，最糟的說法是
說要拿去當破銅爛鐵賣。
另外陳錫蕃還說，在中國大陸部分省份送鐘有「送終」的諧音，有所忌諱，但送表沒有問
題，完全扯不上關係。
從柯文哲上任到現在，已經多次因為有爭議的言辭受到批評。有媒體稱身為民眾期待的政
治人物，以及台北市的「大家長」，柯文哲應該學著管好自己的嘴巴。
但即使如此，他的支持者似乎並不介意。最新調查顯示，在上任後的一個月之後柯文哲的
受支持率為70%。
克雷默女爵士2013年10月出任交通部部長，也是自由民主黨在國會上議院的議員。這是她
第一次前往台灣訪問。
http://www.bbc.co.uk/zhongwen/trad/china/2015/01/150126_taibei_mayor_gift
是柯文哲才要道歉吧.........最後好險管媽救援
破銅爛鐵是針對送鐘的問題,又不是說送的懷錶是破銅爛
作者:
sukeda (リーゼは俺の嫁)
2015-01-27 09:01:00看到一堆人急著補刀
作者: storyo11413 (小便) 2015-01-27 09:01:00
整個媒體除了一句失言沒其他好報了?
作者:
bire (異鄉遊子...)
2015-01-27 09:01:00柯粉快出來救援
作者:
wondtty (好冷)
2015-01-27 09:01:00智商高的人幽默，普通人看不懂啦
作者:
YCL13 (靜默)
2015-01-27 09:02:00送表和送鐘是不一樣的，製造業硬是合一是怎樣？
作者:
gm2867 (俏秀蓮)
2015-01-27 09:02:00一堆人急著互航 可憐
呵呵 記者挖坑給人跳 看到跳進去就急著拿石頭砸 真棒
作者:
d59203z (桃花流水心自閑)
2015-01-27 09:03:00樓下護航
人家女爵士都道歉不好意思送爛禮了~ 柯P真性情果然讓
作者:
agoodjob (I have)
2015-01-27 09:03:00那是記者說送他的是鐘啦！駐美代表連個影片都沒看
作者:
g8330330 (負債700萬)
2015-01-27 09:04:00護航來了
作者:
mirrorlee (mirrorlee)
2015-01-27 09:05:00送悲劇好像也不好吧XD
作者:
VVizZ (我很窮)
2015-01-27 09:05:00台語的鐘根本沒問題 一群傻B被外省人洗腦
作者:
sysstat (sys / stat)
2015-01-27 09:05:00那可不可以請他不要再開玩笑了? 市長需要一職開玩笑
作者:
einejack (騎小強撞坦克)
2015-01-27 09:06:00看完影片都覺得還好 標題殺人
作者:
VVizZ (我很窮)
2015-01-27 09:06:0085萬人喜歡這種笑點
柯錯了阿 可是媒體拿設計過的文章去問英議員用意是?
跟鐘一點關係都沒有 柯說他用不到 可以送人 或破銅爛鐵
作者:
sosoing (望天)
2015-01-27 09:07:00妓者不用負責？
作者:
inmee (J)
2015-01-27 09:07:00記者根本唯恐天下不亂..
作者:
agoodjob (I have)
2015-01-27 09:07:00不知道鐵蛆這個不禮貌事件可以噴汁多久，我們拭目以待
作者: gb0606 2015-01-27 09:07:00
送鐘 聽起來真的頗靠杯的…
作者:
ZaaRri (Ｋeep Ｔhe Ｆaith)
2015-01-27 09:07:00護航的和9.2沒兩樣
作者:
boogieman (Let the Right One In)
2015-01-27 09:08:00鐘跟錶搞不清的記者要找出來笑啊
作者: tsungyang 2015-01-27 09:08:00
護航的嘴臉，頗好笑，連禮貌都沒了
作者:
zakato (哈茲卡西~)
2015-01-27 09:09:00要挑剔是不會挑剔人家鼓勵北市府要把工作當休閒那篇嘛w
作者:
zone0317 (哈哈你活該)
2015-01-27 09:09:00又不是選不會說錯話的 要選不會說錯話的去選GOOGLE翻譯
作者: XDD (XDD) 2015-01-27 09:09:00
媒體挖坑給柯p跳'
作者: so1518si (小烏龍) 2015-01-27 09:09:00
被妓者釣中了！
作者:
zone0317 (哈哈你活該)
2015-01-27 09:10:00GOOGLE你打啥按發音他就會念啥 保證不會錯
作者:
kzzoz80 (妞妞)
2015-01-27 09:11:00竟然還讓人家道歉 外交部在搞什麼
作者:
zakato (哈茲卡西~)
2015-01-27 09:12:00前嫌北市府讓員工加太多班賺太多加班費後推市府員工應該
作者: shauyuan (好奇水瓶) 2015-01-27 09:12:00
何時稱破銅爛鐵
作者: madeinhell (whocares) 2015-01-27 09:16:00
這種水准的媒體
作者:
hihimen (aa)
2015-01-27 09:17:00幽默咧，這可是國際大玩笑
作者:
sheepxo ((羊臣又))
2015-01-27 09:19:00BBC真是爛媒體
作者:
anshley (想念卻不想見的人)
2015-01-27 09:20:00自己講的話結果怪媒體？不報出來你會知道柯p白目到這種程度？
作者:
hw1 (hw1)
2015-01-27 09:21:00看英部長的回應 意思應該是不知道送錶在台灣是一項禁忌
作者: hermanwing (她的男人愛飛翔) 2015-01-27 09:21:00
抓到了!!BBC批評柯p，9.2高潮
作者:
sali921 (千百年後誰還記得誰)
2015-01-27 09:22:00回去看記者跟柯的對話吧 送禮風波完全是記者在錶人
作者:
hw1 (hw1)
2015-01-27 09:22:00她應該真的沒有責怪柯P的意思 但我覺得柯P還是得出來說個話
作者:
aaagang (我．．．)
2015-01-27 09:25:00標題殺人
作者: Gavina (資金管控最重要) 2015-01-27 09:26:00
記者 忌也 新聞製 造業
作者: adesjs5002g (Ken) 2015-01-27 09:28:00
還在護航悲哀
作者: qwaqwa2007 (逍遙浪人) 2015-01-27 09:29:00
記者問啥小跳坑題
作者:
sarada (Fulang Chang)
2015-01-27 09:32:00外電法新社用英文報了 談文化差異還有柯過去的洞洞說失言更正:不是洞洞說 是陳以真櫃檯小姐的發言
英國這議員還真的比較會做人 鐘和錶的差異大家都知道
作者: gg889g8 (凰) 2015-01-27 09:44:00
其實看完 柯整段發言 就是柯跳到記者挖的洞不過失言就是失言 跟人家道歉一下吧
作者:
sali921 (千百年後誰還記得誰)
2015-01-27 09:46:00鐘跟錶的差異大家都知道 就那個記者不知道 ㄎㄎ
作者: grandwar 2015-01-27 09:46:00
柯真的蠻沒禮貌
作者:
kiraayu (只有神知道)
2015-01-27 09:47:00本來就要給自爽日不落的一點教訓 推柯p
作者:
sleeeve (赴美留學的日子...)
2015-01-27 09:47:00柯粉水準真的跟泛藍支持者比起天差地遠 加油好嗎
作者: AngelMAyCry (猛毒天蠍) 2015-01-27 09:47:00
柯p放個屁也能寫新聞
作者: arise119044 2015-01-27 09:54:00
對對對 馬英九最有禮貌了 屎蛆射了沒?
作者:
GIE13 (GIE)
2015-01-27 10:04:00顏色對了就是要護航啦 這是kmt講的早幹爆了 不意外