作者:
Huntelaar (Klaas Jan Huntelaar !!)
2015-01-27 10:26:561.媒體來源:
自由時報
2.完整新聞標題:
「柯P以常失言出名」送禮風波鬧上英媒《衛報》
3.完整新聞內文:
〔本報訊〕柯市長昨天「懷錶風波」失言失禮不僅台媒關注，英媒也報導！英國主流大報
《衛報》今一篇「英國部長犯下文化禁忌」報導見報，描述整個事件始末和台人對「送鐘
」的觀感，最後說道︰「柯文哲以經常發表隨口之言出名」，還列出柯P日前的爭議的「
陳以真坐櫃台說」為證。
柯P當選後大刀闊斧改革不斷、政績有目共睹，但首度登上英媒版面卻是因為一句話失言
！昨天英國交通部長克拉瑪（Baroness Kramer）拜訪台北市長柯文哲，贈送懷錶，會後
柯卻說「拿去破銅爛鐵賣一些錢。」柯氏幽默這回碰壁，台媒大篇幅報導，也鬧上英媒版
面。
英媒《BBC》僅針對該事件簡單闡述始末，《衛報》（The Guardian）上卻有大篇幅報導
。一篇「British minister in cultural gaffe after giving Taipei mayor 'taboo'
watch（英國部長贈送台北市長手錶，犯下文化「禁忌」）」報導中，描述柯文哲在收下
贈禮後，應台灣媒體要求對禮物評論，柯說可能會把手錶送給別人，「或賣給廢金屬交易
商換一些，因為這對我沒用處」。
《衛報》解釋，在中國文化中，禮物送錶或鐘給他人是一種禁忌，因為「送鐘」發音類似
「參加一個老人的葬禮（送終）」。
隨後報導寫道，柯文哲是一個熱門人物卻因常發表「隨口之言」（off-the-cuff）而出名
，也常因此引來台灣政壇一片批評聲浪；並引述「台灣主要反對黨」民進黨議員吳思瑤對
此事件的臉書PO文，「城市外交是台灣外交的活路之一，首都市長必須承擔更大的責任。
」
《衛報》也翻出柯P過去的失言爭議列舉作佐證，「包括在競選時期描述一名親北京的國
民黨女性候選人『年輕又美麗，只適合去坐（百貨公司）櫃台』」。
文末最後仍為柯緩頰「儘管被一些政治評論家批為『不定時炸彈（loose cannon）』，但
他的失言、口無遮攔仍被支持者容忍。」並附註，柯P上任一個月支持度直逼7成，支持者
稱許他勇於對抗貪腐和簡化官僚主義。
4.完整新聞連結 (或短網址):
http://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/1216354
5.備註:
作者:
adort (dodo)
2015-01-27 10:28:00被認證惹
作者:
ayaneru (ayaneru)
2015-01-27 10:28:00丟臉丟到國外
作者:
ivorysoap (ivorysoap)
2015-01-27 10:28:00自油是和柯p槓上了
作者:
thomasyu (你要戰，便來戰)
2015-01-27 10:28:00LOOSE CANNON是自走砲吧
作者:
amovie ( )
2015-01-27 10:28:00英國媒體說的是英國丟臉丟到國外 XDDD
作者:
omit18 (胖海)
2015-01-27 10:28:00總是要讓蛆蛆高潮一下 不然台灣不知道會死多少人
作者:
lmc66 (嗯嗯呵呵)
2015-01-27 10:28:00有報導台灣記者說送終嗎
作者:
Leeng (Leeng)
2015-01-27 10:28:00中國時報 安定
作者:
d9637568 (小さいけれど確かな幸せ)
2015-01-27 10:29:00紅到英國！！
作者:
bg00004 (絕緣體)
2015-01-27 10:29:00真的是丟臉丟到國外了.....
作者:
halfq (D.G.)
2015-01-27 10:29:00衛報果然是有水準的 還會講解送鐘的禁忌～
失言 跟 貪污 相比,等沒貪污的人之後再來討厭失言好了
作者:
phix (88)
2015-01-27 10:29:00媒體陷害科P不遺餘力
作者:
lmc66 (嗯嗯呵呵)
2015-01-27 10:30:00沒報導送終就不用擔心 記者素質還沒丟臉到國外
作者:
hihimen (aa)
2015-01-27 10:30:00柯粉最愛比爛了，有爛的比，怎麼說都OK
作者:
qqqmmm (禿毛狗)
2015-01-27 10:30:00英國媒體還會檢討自己，台灣媒體在檢討柯文哲，高下立判
作者:
sarada (Fulang Chang)
2015-01-27 10:30:00衛報引用法新社的稿
作者:
VVizZ (我很窮)
2015-01-27 10:30:00國際認證了
作者:
phix (88)
2015-01-27 10:30:00希望科P少說話 不要被媒體陷害了
作者:
coolandy (ＵtadaＨikaru)
2015-01-27 10:30:00這篇最大的重點是國內外的媒體素質落差吧！
作者:
d59203z (桃花流水心自閑)
2015-01-27 10:30:00媒體集體高潮了
作者:
amovie ( )
2015-01-27 10:30:00看來英國衛報要被封為柯粉了
作者:
JGatsby (′・ω・`)
2015-01-27 10:31:00外交也是施政的一部分
作者: otsuka123 (123) 2015-01-27 10:31:00
衛報蠻客觀的
作者: syk1104 (ONENO) 2015-01-27 10:31:00
親北京XD連外國人都很了解XDDD
作者:
miseru ( )
2015-01-27 10:31:00英國媒體的酸是很有名的, 對自己人一向很狠.但是柯P這次真的是丟臉&白目
作者:
lmc66 (嗯嗯呵呵)
2015-01-27 10:32:00衛報何止是柯粉 以689觀點根本就是台獨份子
作者:
Stacyyyyy (Stacyyyyy)
2015-01-27 10:32:00可又不是神 總有缺點 盡量少發言吧
作者:
Daz2005i (大å®å™¹)
2015-01-27 10:33:00英國認證親北京
柯本來就是來當市長 不是當聖人 但是這次學到教訓了
作者:
a5513250 (a5513250)
2015-01-27 10:34:00是該道歉…
作者:
hcastray (H.C.Astray)
2015-01-27 10:35:00衛報這次很禮貌了
作者:
VVizZ (我很窮)
2015-01-27 10:35:00人家亞斯伯格症就是可以白目就是可以沒禮貌 就是可以不管禮俗阿 董?禮貌是給沒有亞斯伯格症的人用的好唄
作者: gg889g8 (凰) 2015-01-27 10:36:00
國民黨又認證親北京超爆笑
說認真管你捨麼症 你現在是一個國家首都的市長就要有辦法管好你的嘴巴 大不了以後都靠發言人
作者: hugr85 (hugr) 2015-01-27 10:38:00
哈楊屌真爽 今天東西送過來 拿去賣不行嗎 真好笑
作者:
lmc66 (嗯嗯呵呵)
2015-01-27 10:38:00說什麼症的就在反串也有人要被釣中
作者:
hu610346 (新莊王æ‹èž)
2015-01-27 10:39:00臺灣人奴性真高 如果角色對換就會說連文化都不清楚 丟臉
外媒重視文化差異跟文化交流 台霉：吼~~失言 水準有差
作者:
woo0422 (woo0422)
2015-01-27 10:39:00兩國媒體水準差真多 什麼叫客觀
人家亞斯伯格症都可以有七成支持，你只能窩在這裡取暖XDDDDDD
作者:
amovie ( )
2015-01-27 10:39:00馬英九失言 也能用馬英九弱智護航阿
作者:
ewhurst (Ben哥哥)
2015-01-27 10:39:00還不是臺灣記者先鬧的
作者:
Rex1009 (冬の影)
2015-01-27 10:40:00幹 為什麼媒體差這麼多 真的是丟臉丟到國外去
其實就是台霉想要從柯P身上找新聞 這種有爭議的習俗
作者:
realgenius (smiling angel)
2015-01-27 10:40:00柯本來就該為失言道歉, 只是也覺得媒體水準差真多實在很丟臉
作者:
dragoni (風乾福橘皮)
2015-01-27 10:41:00推哦 XDDDDDDDDDD
作者:
amovie ( )
2015-01-27 10:41:00事實就是大部分英國人台灣人 就是看能力
作者:
amovie ( )
2015-01-27 10:42:00弱智無能 就算是總統也不會見你
作者:
waijr (時差13HR)
2015-01-27 10:43:00丟臉的應該是台灣媒體吧 英國媒體這麼說的話
作者:
ynd (世態有如雲變改)
2015-01-27 10:43:00亞斯伯格居然能讓外國媒體自我檢討這真是百年難得一見的爽XDD 以前台灣只照顧外國觀感自卑的可憐。 柯失言居然是外國自我檢討.........這裡面必然有鬼............英行人民幣交換機制？
作者: resudi (我累了 真的累了~) 2015-01-27 10:46:00
真希望未來的台灣媒體能有這種水準...
作者:
rock666 (rock666)
2015-01-27 10:46:00這篇很客觀啊 看了比台灣媒體和某些id的言論舒服多了
作者:
CenaC (çŽ‹è‘›æ ¼åŠ æ²¹!!)
2015-01-27 10:47:00被支持者所容忍...
作者:
ynd (世態有如雲變改)
2015-01-27 10:47:00總覺哪裡怪怪der
作者: eliteark (低等攻城獅) 2015-01-27 10:49:00
外國認證賣台政黨
作者: mayjan 2015-01-27 10:49:00
我可以想像 有些媒體私底下發新聞給英國媒體
作者:
pz5202 (tata)
2015-01-27 10:49:009.2
作者:
gg30 ( 芿圈ﾄ 栋 )
2015-01-27 10:50:00沒有這個報導 還不知道外國媒體水準比台灣高多少
作者: mayjan 2015-01-27 10:50:00
這種媒體才是要被唾棄
作者:
huangcyi (Renee)
2015-01-27 10:51:00這次的確他錯 無法護航
作者: scatology (scatology) 2015-01-27 10:52:00
這件事真的沒什麼好護航 說錯話就說錯話.....
作者:
merrellpf (merrellpf)
2015-01-27 10:52:00親北京
作者:
alwyss (MAI)
2015-01-27 10:54:00外媒：英部長立即為不知道習俗道歉，柯FB也表示發言不當
作者:
f204137 (Fj)
2015-01-27 10:54:00濕言對他是間常便飯吱吱還在護航 快笑死~
作者: PAULVC (魂殫) 2015-01-27 10:56:00
媒體很厲害
作者: syk1104 (ONENO) 2015-01-27 10:57:00
沒辦法...客觀水準在國外是媒體的生命...台灣媒體算了吧
作者:
toshii (芬達)
2015-01-27 11:02:00失語總比失智好呀, 丟武丟 ??
作者: lsgqlsgq (lsgqlsgq) 2015-01-27 11:03:00
看看人家媒體專業程度，右到衛報這樣，也就是這樣報導，相比之下台灣人和媒體大驚小怪見獵心喜真是...
作者:
zusuki (小建建)
2015-01-27 11:04:00科p 失言 害國民黨的貪腐和簡化官僚主義 丟臉丟到國外
作者:
iridore (BOW)
2015-01-27 11:04:00不然要像某黨集體失智嗎
作者: jaeomes 2015-01-27 11:06:00
有丟臉到國外嗎 都有講送終的意思了 他們也不太了解有這習俗 知道文化差異就還好
作者:
beryll ( è²ç‘žè²“ 咪嗚咪嗚)
2015-01-27 11:07:00推自由 一起監督
作者:
SuperUp ((￣▽￣＃)﹏﹏)
2015-01-27 11:07:00最丟臉的是鬼島霉體讓外國人誤以為送錶是禁忌 資訊錯到國外 製造新聞製造到外國去了 超丟臉
作者:
lalateam (屍體上的蛆)
2015-01-27 11:17:00蛆蛆終於可以浮上來換氣了
作者:
ejijojo (小羊羊)
2015-01-27 11:17:00三小 英國那時麼咖小 送裡物還搞不清楚風土民情
作者: wayne19 2015-01-27 11:19:00
英國媒體好中肯中立
作者: a0430127 2015-01-27 11:23:00
中國時報
作者: kdh520312 (小偉) 2015-01-27 11:27:00
蛆蛆高潮了，阿斯~
柯粉高潮了 甚麼都怪記者 英國官員 蛆蛆 就是柯P沒錯
作者:
NgJovi (Solo NG MyFriend)
2015-01-27 11:33:00財團堵濫他 闌尾仇恨他 綠偉恐懼他 你再不挺他 勝丼笑哈哈
作者:
hochuck (阿勒)
2015-01-27 11:41:00這篇報導算詳細的
作者:
yhlty (yhlty)
2015-01-27 11:46:00親北京!!!!!
人家反應明明就還好，要說失禮，英方送「鐘」更失禮吧