記者來鴻：不願和大陸一體化的島嶼
http://www.bbc.co.uk/ukchina/trad/uk_life/2015/01/150130_fooc_chile
2015年 1月 30日 BBC露西·多爾特羅夫（Lucy Daltroff）發自智利奇洛埃島
「世界盡頭」的奇洛埃島，不僅風景優美，而且有著悠久的歷史、獨特的文化。智利政府
計劃下個月動工，修建一條南美最長的跨海大橋，把奇洛埃和大陸連在一起，造福島民。
不過，島上許多人根本不領情。
http://i.imgur.com/qlDg7Eh.jpg
奇洛埃島。那天，細雨濛濛。不過，雨一停、霧一散，當地人所稱的「高蹺上的彩屋」漸
漸映入眼簾。一對黑頸天鵝從船邊優雅地遊過，對彩屋根本不屑一顧。
導遊本傑明說，「我們不在乎下雨，該怎麼過怎麼過，穿上應季的、合適的衣服，好好享
受身邊的環境。」
本傑明說的當然很有道理。就連達爾文在他的《小獵犬號航海記》中，都提到了奇洛埃島
的壞天氣。智利海岸線漫長、粗獷，奇洛埃群島位於下半部三分之二左右。
儘管天氣不怎麼樣，島上獨特的野生動物、當地人的善良好客還是給達爾文留下了深刻印
象。正是在奇洛埃島探索期間，達爾文有機會親眼看到一起罕見的火山噴發。這加深了他
對地質學的理解，幫助他以後完成了有關火山環礁、珊瑚礁形成的重要研究項目。
http://i.imgur.com/FPhrpTw.jpg
現在，30個小島構成一個有著鮮明個性、執意保持「獨立」的社區。老一輩人仍然相信那
些代代相傳的傳說、神話。比如，有一艘叫做Caleuche的幽靈船，在海上搜集死難者的靈
魂；還有，醜陋的小矮子Trauco，目光如刀、可致人於死地，不過，對年輕的處女，卻有
不可抗拒的誘惑。
17世紀時，耶穌會首先將天主教帶到島上。現在島上的許多教堂也都是傳教士留下的見證
。從前，當地人的建築技巧主要發揮在造船方面，所以，主要散落在海岸邊的160座教堂
都是用底朝天的船體作為架構。
其中16座教堂已經被收錄進入聯合國教科文組織的世界遺產名錄。
後來，島上的人用當地出產的木材蓋起房子，圖案非常獨特，和智利其他地區殖民風範的
建築風格截然不同。
http://i.imgur.com/yBq6NCP.jpg 奇洛埃島上的教堂被教科文組織列為世界遺產
http://i.imgur.com/XmkYzY2.jpg 木教堂最早由耶穌會修建
奇洛埃的首府卡斯特羅（Castro）始建於1576年，1960年，卡斯特羅遭遇一場地震，港口
被夷為平地，城區部分受損。不過現在，卡斯特羅仍然是一個充滿個性的地方。
在繁忙、喧鬧的雲布爾（Yumble）市場上，西班牙語比較流利的人立刻就應該能辨認出
獨特的奇洛埃口音。
和南美其它地方不一樣的是，這裏，商品交易是秩序井然、很有控制地展開的。
攤檔上擺買了各色亮晶晶的貝類。捕魚，仍然是島民的主要職業之一。
附近的果蔬攤上，有巨大的大蒜頭，最多的還是土豆。島上總計種植200多種土豆，顏色
從紫紅到淺黃。土豆仍然按「阿姆德」出售—五公斤一包。這個古老的計量單位是西班牙
入侵者遺留下來的，南美大陸其他地方已經不再使用。
http://i.imgur.com/oDUGDeB.jpg 1960年5月，奇洛埃遭遇20世紀最嚴重的地震
不過現在，變化即將來臨。但是，並非所有的人都相信，這會是件好事。智利政府決定修
建一座把島嶼和大陸連接成一體的跨海大橋，建成後，這將是南美最大的橋樑。
兩年前，智利國家航空公司推出每周四次、飛往卡斯特羅附近微型機場的航班服務，但是
，現在想要去智利大陸，依然要用浪漫的老方法，30分鐘的渡船，從不遠處蒙特港東南邊
兒的帕爾瓜（Pargua）出發。
大橋修好之後，這段旅程將縮短為三分鐘的車程。短是真短了，但恐怕也更加乏味。
建築師、一座新飯店的總經理安德雷斯·布拉瓦裏解釋說，「現在島上的人分歧很大。原
來我們被告知，大橋能讓我們使用大陸上更好的醫療設施。這我們確實需要，但是，應該
可以把修橋的一小部分預算投在島上建一所更現代的醫院吧。真相是，沒有人徵求過我們
的意見。」
去年發生的一件事確實凸顯了島上的人面臨的醫療風險。米麗婭姆·馬塞拉·桑塔納當時
35歲，懷孕25周，腦溢血。島上的小醫院沒有條件妥善救治，醫生決定送她去大陸。但是
，距離大陸醫院行程三個小時，太長了，米麗婭姆沒有活下來。
http://i.imgur.com/4f3oYSP.jpg
除了醫療方面的好處，支持修建大橋的人還希望能夠借此推動奇洛埃島開發旅遊業、吸引
投資、創造更多商業機會。不過反對者擔心，島上的生態環境會受影響，土壤、海水會被
污染，獨特個性恐怕也難以維持。
卡斯特羅歷史悠久的城中心新建了一座購物中心，也不大受歡迎。法律糾紛不斷，迄今購
物中心還沒開門。
http://i.imgur.com/2Esdz0H.jpg
修建跨海大橋也有可能遭遇障礙。特別是，如果悲觀派預言成真、島上的生態環境真會受
到衝擊的話。
（編譯：蘇平 責編：路西）
BBC在世界各地派駐的大批記者在密切跟蹤國際重大政治事件的同時，還投入了大量的精
力和時間了解所在地區的人文、社會、自然等各方面的情況。《記者來鴻》欄目就是這些
記者從世界各個角落發回的隨筆、感想，希望這個欄目可以成為您了解世界的小小窗口。