紐約時報
烏克蘭反對派領袖拒絕在關鍵戰場停火
在歐洲斡旋下達成的脆弱的烏克蘭停火協議，周六夜間似乎就在一定程度上面臨了崩潰的
風險，而那時協議還沒有正式生效。這是因為，一名反對派領導人宣布，他不會在此次戰
爭的一個中心戰場上遵守協議。
反對派領導人亞歷山大·扎哈爾琴科(Alexander Zakharchenko)表示，在白俄羅斯明斯克
簽訂的停火協議，不適用於由烏克蘭人控制的城鎮德巴澤維。該協議是在德國總理安格拉
·默克爾(Angela Merkel)和法國總統弗朗索瓦·奧朗德(François Hollande)的協調下
達成的。在德巴澤維，數千名烏克蘭政府軍士兵受到了圍攻，而且可能會被全面包圍。
這座城鎮是一個關鍵的鐵路樞紐，他說協議中並未明確提及這裡。自行宣告成立的頓涅茨
克人民共和國的領導人扎哈爾琴科表示，他已根據明斯克協議的要求，下令他的部隊停止
在烏克蘭東部前線的戰鬥，但德巴澤維並不包括在內。他還表示，反對派武裝不會讓那裡
超過8000人的烏克蘭士兵撤離。
「我們已經在頓涅茨克人民共和國的所有領土停火，只有其中的德巴澤維除外，」俄羅斯
通訊社國際文傳電訊社(Interfax)援引扎哈爾琴科的話說。「明斯克的協議中並未提及德
巴澤維。我們將阻止一切突圍企圖，我已經下了命令。」
這一表態給協議的未來提出了一個令人擔憂的問題。協議是在歐洲領導人付出巨大努力的
情況下達成的，默克爾、奧朗德、俄羅斯總統弗拉基米爾·普京(Vladimir Putin)和烏克
蘭總統彼得羅·O·波羅申科(Petro O. Poroshenko)為此舉行了長達16小時的通宵談判。
報紙《烏克蘭真理報》(Ukrainska Pravda)刊發烏克蘭國家安全和國防委員會(National
Security and Defense Council)周六夜間的一項聲明稱，扎哈爾琴科的言論表明，「頓
涅茨克人民共和國通過這種方式宣稱，它不承認明斯克協議，而且還將繼續採取軍事行動
。」
波羅申科周六表示，如果停火協議破裂，他將提請烏克蘭議會宣布在全國實施戒嚴。
各方談判同意，協議簽署兩天後才會實施。早在扎哈爾琴科宣布協議不適用於德巴澤維之
前，烏克蘭士兵就對這種拖延倍感憤怒。
周六全天，戰鬥仍然十分激烈。根據停火協議，當天本應是戰爭的最後一天。雙方都試圖
在午夜的最後期限到來之前，向對方發動最後打擊。在反對派控制的城市頓涅茨克，有兩
人在炮火中喪生。
http://cn.nytimes.com/world/20150215/c15ukraine/zh-hant/