[問卦] 有關台語國語 cherish0102 PTT批踢踢實業坊

[問卦] 有關台語國語

作者: cherish0102 (姊夫) 2015-02-16 13:40:58

跟老北老目聊天時突然想到
平常講話要嘛整句都國語要嘛整句都台語
台語穿插一些國語更是習以為常
鄉土劇也很容易看到不太會說台語的演員直接在兩種語言間穿插自如
雖然有時候聽起來會有點"改優"
不過台灣人也好像也聽習慣就是了
不知道有沒有其他國家跟我們一樣
日常生活中同時存在兩種語言
然後也會像我們這樣同一句話裡面交替自如呢??

作者: hopeskyme (æ¸´äº†) 2015-02-16 13:41:00

5F跟老兵愛愛用國語叫床跟老灰阿愛愛用台語叫床

作者: eegh (無語) 2015-02-16 13:41:00

五樓都用台語叫床

作者: Hodou (￣︶￣) 2015-02-16 13:41:00

看看香港新加坡

作者: apa9394 (委員長老虎) 2015-02-16 13:42:00

一顆紅蛋江蕙二姊有唱過

作者: deugene05 (阿星) 2015-02-16 13:42:00

4F就是那老兵

作者: joumay (怪怪的小其) 2015-02-16 13:42:00

singlish 新加坡式英文很有名吧

作者: douglasjs (帥到吐) 2015-02-16 13:42:00

香港新加坡可以同時用閩南語國語廣東話加英文溝通

作者: THDeer 2015-02-16 13:43:00

新加坡不是都閩南語英文北京話參著講嗎？

作者: learnpig (小豬哥) 2015-02-16 13:43:00

看看新加坡馬來西亞

作者: sayuki (sayuki) 2015-02-16 13:44:00

新加坡

作者: williamshen (我要找名人!) 2015-02-16 13:45:00

code switching

作者: milkool 2015-02-16 14:10:00

新加坡?

繼續閱讀

Re: [問卦] 有沒有遊戲公司被中國影響的八卦agwolf11 [問卦] 有沒有酒促很煩的八卦E6300 Re: [新聞] 出走台北「至少活得像個人」Flyroach [新聞] 約會暴力？毆打、踹踢還逼口交共進晚餐maxcatcc Re: [新聞] 出走台北「至少活得像個人」enihsynnus [問卦] 有沒有公開愛情騙子卻不會觸犯法律的八卦drama0731 [問卦] 妙禪只是生錯時代的八卦？wolfpaw [問卦] 有沒有拿刀卻要說是劍客的八卦？GentleJena [問卦] 國定殺戮日的八卦spartaucs896 [問卦] 等了一個晚上就是在等這個大場面?beveragesman