Re: [新聞] 日本人英語亞洲墊底 或因大腦問題

作者: howard21201 (阿土)   2015-02-18 06:06:53
日本人英文好不好?
依我個人經驗來看其實還不錯
文法以及寫作不比來自其他各地的人差
但發音真的不太行/r/ /θ/ /ð/講得不清楚
但因為我聽習慣了所以還是可以辨別得出來
不過跟拉美人或歐洲人一起出去時我就要幫忙翻譯日本人講的英文
但其實我覺得日本人不太需要積極學習外語
島內學術 科技 文化...等都可和歐美並肩相比
反觀台灣...日本值得人學習的地方太多了
作者: warrenchen (來,玩棋吧! :])   2015-02-18 06:14:00
近幾年比較有進步啦, "water" "train" 說的標準的也遇過~ 在北海道某城市的樣子, 六七年前吧 :]
作者: gg30 ( 芿圈ト 栋 )   2015-02-18 06:19:00
發音不好是發明外來語的副作用吧 就像會繁體字不會特別想去學簡體字 看得懂差不多就好
作者: pppli (.人.)   2015-02-18 06:24:00
我在美教過中英文 台灣人有些發音也很可怕 更可怕是不自知
作者: qq251988 (皇民)   2015-02-18 06:27:00
一堆台灣英文教員自己發音就很有問題 台灣學生當然不知.
作者: gg30 ( 芿圈ト 栋 )   2015-02-18 06:30:00
沒輕重音?? 語言都有輕重音吧 沒輕重音不就像機器人
作者: pppli (.人.)   2015-02-18 06:34:00
我網上看得到的名師陳子玄 發音就超級恐怖
作者: gg30 ( 芿圈ト 栋 )   2015-02-18 06:35:00
我說的外來語 是指整個造字系統 像ball "ll"明明不是發"魯"的音 可是為了配合外來語造字系統 ll=魯只好直接唸擘魯
作者: pppli (.人.)   2015-02-18 06:44:00
還有些老師如高國滑 整堂課看下來沒講幾句英文 奇怪的教法
作者: illreal (現在是1:24唷)   2015-02-18 06:44:00
我一直不懂中文的一聲為什麼相當於是美語的重音節

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com