※ 引述《roger29 (=======中間選民=======)》之銘言:
: 小魯自認英文程度還算可以,7~8年前考學測時差一點15級,
: 大學雖然沒有特意去讀英文,不過原文書和paper也看得不少,
: 事實上理工科看這些東西英文好像也不用強到哪去,
: 因為是工程科學的東西通常會寫的力求簡單易懂不會搞華麗詞藻,
: 不過我覺得看英文還是不順,那種不順也不是讀不懂的不順,
: 但就是無法和中文一樣可以跳著讀依然可以很快抓住語意,
: 即使英文只是一句話裡面也沒有困難文法和單字,但是要讀懂就是比較費時,
: 常常讀起來卡卡的,又要一字一字慢慢讀。
: 我感覺多看也沒有用,無法解決這種問題,
: 每次查資料看到一堆英文就有懶得去讀的感覺...
: 有無進步的方法勒?還是要砍掉重練比較快,回去把國高中文法都弄熟...
: 有無八卦?
睡不著多少講幾點。
純就閱讀速度來說,需要deliberate training,所以有一些訣竅。
這些技巧習慣看ptt的你一定都會,拿你看廢文的速度來看英文即可,我以下挑幾點分析
。
p.s. 我大概Toeic金色證書,程度不到的可能不要嘗試,因為閱讀理解總有個最低限度,
不到門檻的話我不保證適用。
1.絕不可回頭讀上一行或上個字,真有不懂的請讀完一大段或乾脆整篇看完再回來查。
回頭會阻礙一次理解整段的能力和思緒,閱讀的block會變得太小,被切得太細碎。
2.測速,你現在可能用100 words/min的速度看的話,“刻意”讓自己用200 words/min去
看。
看不懂正常,練個兩週再說。當然你還是要自己變速,畢竟你看想想論壇的文章不會跟看
成大水利狗鼻哥的文章一樣快對吧。
這是為了修正以下這種行為:怕看不懂,越看越慢,越看越慢發現還是看不懂,跑去查單
字,然後幹你娘單字好多好懶不看了的vicious cycle 。
有些時候看context推敲單字意思快多了,語感也抓得比較準,重點是你可以脫離學外語
一定要查字典的這個壞習慣 - 你學中文是有查過字典膩。urban dictionary 都比較好用
。XD
3.減少眼球在每行的固定次數(可以的話,也減少移動距離)。本來一行20個字可能要停
留十次,一次看兩個字,現在就一眼看四個字,讓眼球停留次數減半。
這點我懶得解釋理由,你自己多看幾頁八卦廢文,順便觀察一下你的眼球動作就知道怎麼
一回事了。
其實說破不值幾毛錢,靠大量閱讀也可以自然而然把以上這些技巧變成自動化過程,你可
能甚至不自覺。
但是有效率的訓練絕對比埋頭苦練好,這就像中國的桌球世界無敵強一樣,人多用母群體
的量壓人只是一部分,科學,有即時回饋的科學的訓練方法才是重點。