1.媒體來源:
NHK
2.完整新聞標題:
Symposium 61 years after Bikini Atoll nuke test
比基尼環礁核武器試驗61週年研討會
3.完整新聞內文:
Feb. 21, 2015 - Updated 13:22 UTC
A symposium has been held in Tokyo to mark the 61st anniversary of a US
hydrogen bomb test on the Bikini Atoll in the Marshall Islands in the Pacific.
一場座談會已在東京舉行，以紀念美國在太平洋的馬紹爾群島的比基尼環礁上的氫彈試驗
61週年。
The United States carried out the test on March 1st, 1954. Local residents
as well as the crewmembers of a Japanese fishing boat were exposed to
radiation.
美國在1954年3月1日進行測試。當地居民們以及一艘日本漁船的船員們暴露在輻射中/
接觸到輻射。
About 100 people attended the event at Meiji Gakuin University in Tokyo on Saturday.
Residents of the Marshall Islands were invited to share their experiences.
Many still have health concerns.
馬紹爾群島的居民被邀請分享他們的經驗。許多人仍然有健康問題。
One of the islanders, Tempo Alfred, said he was fishing when the skies suddenly turned bright, and he heard a loud noise. He said he thought a war had begun.
He said he still worries about his health. He said he wants to work together with Japanese to rid the world of nuclear weapons, as Japan is the only country to have suffered an atomic bombing.
23 crewmembers on the Japanese fishing boat, Number 5 Fukuryu Maru,
were exposed to radiation following the nuclear test.
在日本漁船，5號Fukuryu丸,上的23名機組人員,被暴露在核試驗後接著的輻射中。
The symposium heard suggestions that health checkups should be conducted on crewmembers of other fishing boats that were operating in the region at the time.
Documents uncovered last year showed that some of them had higher than usual
levels of radioactivity.
去年被揭露的文件顯示,他們中的一些有比通常等級(平常的水平)更高的的放射性。
4.完整新聞連結 (或短網址):
http://www3.nhk.or.jp/nhkworld/english/news/nuclear.html
5.備註: 翻譯若有誤 請更正，謝謝!
(1) 最後一句,請支持核四的興建,謝謝!
61年囉,很多人仍然有健康問題。若核四爆炸的話,會是多少年?
(2) 原來日本人的英語水準，比台灣還不如。
雖然台灣人的英語水準(在世界上)是倒數的,是吧?
(3) 這1題多選題有11個選項,每選項答對得10分，答錯倒扣10分。
(若整題都不作答，則總分得0分。)
假設你確定會作答的有5個選項，其餘6個選項都不經考慮隨意猜答。
如果你確定會(作答)的5個選項都答對了，那麼你得分超過50分的機率為____。
me friend沒有正確答案,給第一個答案跟me friend答案一樣的 這篇一半的P幣
你考得(那一題)多選題如下:
下列敘述，旨在說明因執政者(馬總統?!)施政未當，致使百姓陷入困境的選項是:
(A)君之視臣如土芥，......
(B)庖有肥肉，廄有肥馬;......
(C) .....
.
.
(J)
(K)
(4) 請問你考得(上面)那一題多選題的 (C)選項的內容 是什麼?
給第一個答案跟me friend答案一樣的 這篇一半的P幣