1.媒體來源:三立
2.完整新聞標題:
被指「尼姑」 釋昭慧：歧視的名稱宛如烙印的牲畜
3.完整新聞內文:
2015/02/26 10:29:00
生活中心／綜合報導
玄奘大學社會科學院院長釋昭慧因力挺慈濟內湖開發案，連日與許多名人引發口水戰，新
生代主持人陳沂率先在臉書上開砲，一開始就直接罵「妖尼姑！」而「宅神」朱學恒也在
臉書痛批「我活了一輩子，沒看過敢當眾說謊的尼姑」。「尼姑」一詞充斥在各大新聞，
但「尼姑」是否為貶低歧視的意思？對此，釋昭慧曾撰文表示，媒體與廣大民眾，對女性
出家修道人動輒稱為「尼姑」，其實隱藏著歧視特殊族群的意味。
俗稱的「尼姑」究竟有無歧視意涵？釋昭慧曾在《弘誓雙月刊第63期》撰文「歧視的名稱
宛如烙印的牲畜—反對使用「尼姑」稱謂」表示，僧尼的正確稱呼（男眾稱為「比丘」，
女眾稱為「比丘尼」或「尼師」），並強烈建議此一正名運動，認為「尼」字之後加一「
姑」字，只表達了女性角色，但卻完全不能呈現佛教女宗教師的意義。
釋昭慧並認為，東方的家族文化傳統，往往排斥不奉行婚姻生活的族群，所以將僧尼邊緣
化，甚至汙名化為情色與暴力的中介者。於是，在使用「尼姑」二字之時，帶著嚴重歧視
的心理。
釋昭慧該文表示，社會千餘年來強加一個不正確且不友善的名稱「尼姑」給比丘尼，比丘
尼竟然毫無反抗餘地。此一名稱成了尼眾世世代代揮之不去的噩夢。「尼眾宛若烙印的牲
畜，歧視就恰恰鑲嵌在她們的名字上，終其一生都如影隨形。」如今更何況「妖尼姑！」
一詞是出自於女性民眾的口裡。
稱「尼姑」就是歧視，有人則是不以為然，認為是言重了。釋昭慧對此則是認為媒體有相
當的責任，檢閱所有報章新聞，凡是與情色、暴力、犯罪相關之負面新聞，或是凸顯該人
角色之卑微、粗鄙者，一定用「尼姑」或「女尼」稱之；反之，遇到尼眾正面教化人心、
救苦救難的新聞，則大都會主動尊稱一聲「法師」，能說「尼姑」二字會沒有歧視之語意
存在嗎？媒體傳播的力量不應如此，就算出自於他人之口，也不應見獵心喜，還加重且加
深其惡害，媒體應該要有導正視聽的責任。
釋昭慧熱衷於為團體發聲，她曾誇讚太陽花學運的勇氣，也是世界上第一個「佛教同志婚
禮」的證婚人，在人權、動保、環保的推動也不遺餘力。釋昭慧在該文即表示「對任何族
群的人，依理都不應予以歧視，特別是在名稱上給予羞辱。」有人問她何必對「尼」與「
姑」名稱這麼敏感，認為就是歧視？她回說：「蕃」與「仔」二字也沒有歧視與不雅，那
為何稱呼「蕃仔」竟然變成了對原住民的莫大歧視呢？
釋昭慧認為，「尼姑」名稱隨意的濫用、不尊重，它傷害到的絕不僅祇於少數族群的僧尼
，而是任何一種身份、職業、種族而目前處於不利狀態的人們。「歧視一旦被正當化，就
宛如無所不在的惡魔，每一個人都可能會成為被歧視的受害者。」
4.完整新聞連結 (或短網址):
http://www.setn.com/News.aspx?PageGroupID=1&NewsID=63067
5.備註:
是要比丘尼嗎？