白色情人節 日本妹爽收「三倍奉還」
日本正妹亞實講解白色情人節的由來。翻攝不要鬧工作室YouTube
2015年03月11日00:00
白色情人節的由來: What Is White Valentine's Day?
你知道白色情人節的由來嗎？經常找外國朋友拍攝短片與台灣網友文化交流的「不要鬧工
作室」，這次找來日本正妹亞實，拍短片解釋白色情人節由來。
亞實在影片中說道，在日本，日本女生會在2月14日（西洋情人節）送巧克力給自己喜歡
的男生，白色情人節（3月14日）則是男生要還禮的日子。前提是男生願意接受那個女生
的話，就要還禮。而白色情人節其實是日本公司（商人）發明的，是由於日本文化中有禮
尚往來的習慣，所以如果收到禮物的話，一定要還禮給對方。
亞實也指出日本男生還禮的方式是「三倍奉還」、「三倍奉還」、「三倍奉還」，因為很
重要所以要說三次。而亞實在查完資料後，認為「三倍奉還」的由來，是30年前的日本環
境很好，那個時候的男生還禮會回三倍，習慣也因此一直流傳到現在。但「三倍奉還」只
限於白色情人節而已，並非任何時候還禮都這樣。（隋昊志／綜合報導）
http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/life/20150311/571904
好險我沒女生送我 不用還禮 開心