Re: [問卦] 如果同學一直住我家

作者: aidao (愛到)   2015-03-12 02:06:50
較早嘛捌拄著這款代誌
 同學佮厝內人冤家,雄雄走來我稅厝的所在,講欲蹛幾工
 講實在,我佮伊交情是足好的,當然嘛答應
 結果...
 伊蹛我遮一個月
 自這件代誌以後我才知影
 好朋友誠實無一定適合蹛鬥陣
 
 我本來掠準講予伊蹛幾工無啥
 結果生活習慣誠實袂合
 而且我嘛無家己想的遮呢有腹腸
 因為我事後想想下
 彼個月我對伊誠實無講真客氣
 所以結論是:
 若誠實無法度,必須人共你幫忙
 嘛愛緊想辦法家己徛起來
靠別人是上痛苦的代誌
較早:以前   嘛:也   捌:曾經   拄著:遇到
 這款:這樣的  代誌:事情 佮:與、及  厝內:家裡
 冤家:吵架   雄雄:突然 走:跑    稅厝:租房
 所在:地方   欲:想要  蹛:tua3,住 幾工:幾天
 足:非常    遮:這裡  知影:知道  誠實:真的
 鬥陣:一起   掠準:以為 予:hoo7,給 無啥:沒什麼
 袂合:不合   家己:自己 遮呢:這麼  腹腸:肚量
 想想下:想一想 彼:那   無講:沒有說 真:很
 無法度:沒辦法 共:把、將 愛緊:要快點 徛:站
 上:最
 台灣閩南語常用詞辭典
 http://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/index.html
作者: balahaha (小妹哥)   2015-03-12 02:07:00
.......
作者: mar29 (阿俗久)   2015-03-12 02:08:00
創意一百 智障一百
作者: shiva999 (guru)   2015-03-12 02:08:00
......
作者: Murasaki0110 (麥當勞歡樂送)   2015-03-12 02:08:00
Say Chinese ok?
作者: aynmeow (只有我跟喵喵)   2015-03-12 02:09:00
ヽ( ・∀・)ノ快推 不然別人以為我看不懂
作者: RNADNA (核酸)   2015-03-12 02:09:00
156277需要你的協助
作者: CO2 (吸嘔吐)   2015-03-12 02:09:00
台語
作者: beaskywalker (Baraka)   2015-03-12 02:10:00
你用官方語言好不好,這裡沒有翻譯蒟蒻
作者: WTOH (WTOH)   2015-03-12 02:13:00
誠實那不太懂
作者: yuyu5566 (yuyu5566)   2015-03-12 02:17:00
幹我還跟著念完
作者: kugga (ン・ダグバ・ゼバ)   2015-03-12 02:17:00
誠實豆沙包台語怎麼唸
作者: f544544f (夢*像毛毛雨,降雨量太ꐳ)   2015-03-12 02:22:00
誠實(加西)?
作者: gg30 ( 芿圈ト 栋 )   2015-03-12 02:24:00
沒必要學廣東話自創文字吧
作者: cutea (全民英檢中高級)   2015-03-12 02:39:00
可以翻成中文嗎?我英文比較好。金多下。
作者: CO2 (吸嘔吐)   2015-03-12 02:41:00
日本時代就有台語字 說的多 書寫的少 又加上政治力介入連台灣話 都因政治力要改稱 閩南語嫷所以 日文跟台語 跟唐朝古字有沒有關聯呢?我覺得這集很有趣 http://goo.gl/vf8fr8
作者: lturtsamuel (港都都教授)   2015-03-12 03:44:00
誠實是實在的意思嗎
作者: alamabarry (.............)   2015-03-12 03:54:00
誠實 => 謀豪小ㄝ
作者: WTOH (WTOH)   2015-03-12 03:59:00
予你ㄧ个讚
作者: wahaha99 (此方不可長)   2015-03-12 04:09:00
造成閱讀困難可以水桶喔
作者: eunice0802 (幸福)   2015-03-12 06:11:00
看攏嘸
作者: imaclone (毫無反應就是個@@)   2015-03-12 07:04:00
推台語教學
作者: incandescent (隨便)   2015-03-12 08:12:00
完全讀得懂 謝謝推廣台語文

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com