較早嘛捌拄著這款代誌
同學佮厝內人冤家,雄雄走來我稅厝的所在,講欲蹛幾工
講實在,我佮伊交情是足好的,當然嘛答應
結果...
伊蹛我遮一個月
自這件代誌以後我才知影
好朋友誠實無一定適合蹛鬥陣
我本來掠準講予伊蹛幾工無啥
結果生活習慣誠實袂合
而且我嘛無家己想的遮呢有腹腸
因為我事後想想下
彼個月我對伊誠實無講真客氣
所以結論是:
若誠實無法度,必須人共你幫忙
嘛愛緊想辦法家己徛起來
靠別人是上痛苦的代誌
較早:以前 嘛:也 捌:曾經 拄著:遇到
這款:這樣的 代誌:事情 佮:與、及 厝內:家裡
冤家:吵架 雄雄:突然 走:跑 稅厝:租房
所在:地方 欲:想要 蹛:tua3,住 幾工:幾天
足:非常 遮:這裡 知影:知道 誠實:真的
鬥陣:一起 掠準:以為 予:hoo7,給 無啥:沒什麼
袂合:不合 家己:自己 遮呢:這麼 腹腸:肚量
想想下:想一想 彼:那 無講:沒有說 真:很
無法度:沒辦法 共:把、將 愛緊:要快點 徛:站
上:最
台灣閩南語常用詞辭典
http://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/index.html