: : http://i.imgur.com/t8NJqMC.jpg
其實新聞主要想表達的只是,像被260KG的東西打到一樣痛,一樣慘
雖然這樣講法也還是不好,因為260KG的棉花打到我也不見得會很痛。
但不管怎麼樣,總比用一些專有術語,然後觀眾聽不懂來得好。
畢竟不是所有的人都是認真念書,有物理知識,
但也不能因此剝奪沒有足夠知識的群眾看新聞的權利。
所以新聞主要還是貼近人民為主,就像地震換算成營養午餐一樣。
你跟一個阿嬤說那個地震苪氏規模7.8級。阿嬤可能還是不知道有多嚴重。
但要是說,這個地震的能量約等於 10,789,957,760 份營養午餐的能量
阿嬤就會說:「夭壽喔,價恐怖。」
(雖然阿嬤可能比較想換算成牛肉麵就是了。)