※ [本文轉錄自 movie 看板 #1L1Ewl2S ]
自己der文章自己轉
今天很多人在聊乾豆腐
正好今天把炎魔那首合唱團歌詞整理出來...
「The bridge of khazad dum」
凱薩督姆橋（炎魔追擊曲
http://imgur.com/TBF4OAX
在魔戒首部曲中，遠征團在莫利亞被炎魔追擊的曲目
由於合唱團聲音大多被蓋住，加上Soundtrack版比較短
所以很多人只有聽到其中片段
像我只聽到「魯!!魯!魯!魯!」和「菊花~~菊花~」...
不過這首真的很帥
只是網路上找不到全篇歌詞（只有70%左右）
而通篇是由約略10個矮人辭彙構成
最主要是下面三句↓
Urkhas tanakhi, Urus ni buzra
炎魔降臨!!深淵之火!!
Arrâs Talbabi Fillumâ, Fillumâ
烈焰吞噬我們的肉
Ugrûd tashniki, Kurdumâ, Kurdumâ
恐懼撕裂我們的心
有興趣可以聽現場交響樂版，合唱部分比較清晰
https://www.youtube.com/watch?v=joeHUj3hLeE
歌詞＆時間軸在下面↓↓↓↓↓↓↓↓
(亞拉岡困惑地望向甘道夫後)
(00:38 - 00:43)Urkhas Tanakhi! Lu! Lu!
(00:43 - 00:49)Tani Tarahi Lu! Lu!
(00:49 - 00:57)Ugrûd tashniki kurdumâ Lu! Lu!
(Run!)
(01:00 - 01:03)Urkhas Talbabi! Lu! Lu! Lu! Lu!
(01:03 - 01:06)urus ni, urus ni, urus ni, buzra
(01:06 - 01:10)Lu!Lu!Lu....
(勒苟拉斯將波羅蜜拉回)
C段
(01:19 - 01:22)Arrâs