Re: [問卦] 英文跟中文哪個比較難? dakkk PTT批踢踢實業坊

Re: [問卦] 英文跟中文哪個比較難?

作者: dakkk (我是牛我反芻) 2015-03-16 06:47:50

※ 引述《pp771017 (橫艾釣魚版)》之銘言：
: 個人認為還是中文難，英文之所以是世界共通語言應該是簡單的關係
: 中文博大精深而且一句話一個詞甚至一個字可以有不同意思
: 講結論
: 鄉民認為一個美國人學中文快
: 還是一個台灣人學英文快?
是嗎有時我覺得英文蠻複雜的耶
在這河上有一座橋
There is a bridge over the river
在這桌上有一顆蘋果
There is a apple on the table
中文一樣是上英文要用兩種介詞
類似的例子還有
I am working in the office
I am working at my desk
這只是中英文不同的簡單的例子其它變化還很多

作者: gg30 ( 芿圈ﾄ栋 ) 2015-03-16 06:49:00

打鬥打砲打壓打槍打球打開打算打擊打造打工打造打坐...

作者: OrzOGC (洞八達人.拖哨天王) 2015-03-16 06:51:00

幹恁娘馬英九=馬英九幹恁娘=fuck you bumbler ma

作者: gg30 ( 芿圈ﾄ栋 ) 2015-03-16 06:52:00

打招呼打瞌睡打擂臺打廣告打噴嚏打草稿打牙祭打分數...

作者: abc55322 (笨鳥不唱歌) 2015-03-16 06:52:00

光是那個蘋果就能搞死多少老外

作者: turtleone (Andy) 2015-03-16 06:53:00

概念而已橋就是over在河上啊

作者: zx99330 2015-03-16 06:53:00

an apple

作者: diefish5566 (LOL板李奧納多皮卡丘) 2015-03-16 06:53:00

a apple?

作者: hana0616 (花花草草) 2015-03-16 06:56:00

作者: turtleone (Andy) 2015-03-16 06:56:00

in是在一個大區塊 at就是在特定的地方

作者: lugis (XX) 2015-03-16 07:01:00

on,over一個有接觸一個沒接觸啊...

作者: Jlee5566 (Lucy) 2015-03-16 07:05:00

你自己被中文卡死當然覺得難...英文有時候用字比中文精確

作者: arrenwu (鍵盤的戰鬼) 2015-03-16 07:06:00

我以為大家都講 There is a bridge across the river

作者: shine32025 ( ) 2015-03-16 07:11:00

我以為大家都講HEY BRIDGE!!!

作者: NN9 (NN9) 2015-03-16 07:13:00

Umbridge!!

作者: goldman0204 (goldman) 2015-03-16 07:16:00

a apple? 我國小英文學錯了嗎? 不是要用an?

作者: rock2345 (Kiri) 2015-03-16 07:18:00

a Apple

作者: pzyc79 2015-03-16 07:21:00

This is an Obama 母音前用an 小學都會!

作者: gg30 ( 芿圈ﾄ栋 ) 2015-03-16 07:22:00

看吧講英文連個n都要計較講中文隨便講誰在乎

繼續閱讀

[問卦] 急！清早最快消除口臭的辦法YES5566best Re: [爆卦] 呂秀蓮在追追追專訪revwaf Re: [問卦] 為什麼很多人家裡有一堆廢物都不丟?teddygoodgoo [新聞] 他聽不見全鎮居民為他_________teddygoodgoo Re: [問卦] 為什麼很多人家裡有一堆廢物都不丟?PHINEAR [新聞] 國安局網路部隊5月1日成軍Workforme Re: [新聞] 北市府強制查封國宅 81歲老翁無家可歸jarr [新聞] 機車高速對撞瞬間火燒車 2騎士彈飛手腳骨kkb702564 [新聞] 「杰倫沒那麼壞」　吳宗憲要揪出藏鏡人enter27 Re: [新聞] M503陸釋善意台應更務實Taiwaner