[新聞] "Protesters allege police mistreatment"

作者: susophist (阿凱搬家)   2015-03-18 16:11:20
http://www.taipeitimes.com/News/taiwan/archives/2015/03/17/2003613749
"Protesters allege police mistreatment" (Taipei Times.3/17)
〈示威者聲稱[信義分局]警方不當對待〉 (Taipei Times.3/17)
Several pro-independence organizations gathered late on Sunday night to
protest alleged violent treatment of their members by Xinyi District (信義)
police officers during a confrontation outside Taipei 101 earlier in the day.
The alleged mistreatment occurred as activists from the Taiwanese National
Party (TNP, 台灣民族黨) and Taiwan Independence Volunteer Team (TIVT, 台建行動
志工隊) were making their way to the plaza in front of Taipei 101 on Sunday
afternoon, during one of their regular weekend marches in Taipei. Some
activists were carrying flags with slogans advocating Taiwanese independence
and civil rights, with some members on foot and others on tricycles.
However, units from the Xinyi Police Station reportedly blocked the groups at
the periphery of the Taipei 101 plaza, saying they did not have a permit for
the march, and also that the tricycles some were riding were unlicensed
vehicles.
A confrontation ensued and some tussling took place, as officers began to
hand out fines for traffic violations and demand members show identity cards.
TNP member Lin Hsin-kai (林新凱) shouted “The police are violating civil
rights” during the confrontation, before being overpowered by police,
handcuffed and taken to the nearby Xinyi Police Station.
Other TNP and TIVT members were also detained and given fines, and officers
at the time said they planned to charge Lin for verbal abuse of
law-enforcement officers.
As they felt they had been unjustly harassed and illegally detained by
police, the activists held a rally outside the Xinyi Police Station, at which
they demanded the release of Lin, who reportedly sustained minor injuries as
police officers wrestled him to the ground.
Joining TNP and TIVT members at the rally were members from the Taiwan
Organization for National Declaration (台灣國籍宣示會), and the National
Building Forum (建國廣場).
Xinyi District Police Chief Wu Ching-tien (吳敬田) later released Lin after
holding talks with TNP chairman Tsua Gim-liong (蔡金龍), and city councilors
who arrived to help settle the dispute between the police and the protesters
gathered outside.
During a media interview, Tsua said: “The police not only used excessive
force to arrest our members, but it was selective persecution against us. We
see these other groups waving People’s Republic of China flags near Taipei
101, but the police seldom detain or arrest them. The police deliberately
target pro-independence groups.”
“We have the right to hold protests and to express our views. We also have
the right to refuse police requests to give our names, but they still wanted
to make arrests. It goes against the freedom, and human rights guaranteed in
the Constitution; that was why our members tried to resist arrest,” Tsua
added. “The police actions were based on training and attitudes they
received when the nation was under martial law.”
作者: lunhsuan (虛無飄渺)   2015-03-18 16:12:00
快推別讓別人以為我們看不懂
作者: RaphaelJr (天主教傳教士)   2015-03-18 16:14:00
dog?
作者: b9702025 (住海邊)   2015-03-18 16:15:00
水桶掰
作者: krishuang (五柳先生)   2015-03-18 16:16:00
未滿20字
作者: contrav (魂斗羅V)   2015-03-18 16:18:00
趕快補翻譯幾句 超過20字即可
作者: ndr (夢想的彈簧床)   2015-03-18 16:19:00
上站兩千多次的,連外文新聞要附翻譯也不懂嗎
作者: jame2408 (冰)   2015-03-18 16:19:00
有中文部份有20字啦
作者: ndr (夢想的彈簧床)   2015-03-18 16:21:00
還是原po想考較廣大鄉民的英文程度?
作者: gn02997179 (精價高漲)   2015-03-18 16:24:00
.唉 果然台灣不是國家 不推人家以為我看不懂
作者: lohaloha (老羊)   2015-03-18 16:26:00
出處是 Taipei times,難道找中文原文有這麼困難嗎?
作者: susophist (阿凱搬家)   2015-03-18 16:28:00
哪裡有"中文原文"?!
作者: all0pha765 (765)   2015-03-18 16:28:00
原來可以無視板規不用附翻譯喔
作者: lohaloha (老羊)   2015-03-18 16:29:00
回樓上,一定是有在自由時報的原報導後才會放在Taipei times上呀!
作者: susophist (阿凱搬家)   2015-03-18 16:30:00
那可不一定
作者: whitefox (八十萬定存宅男)   2015-03-18 16:30:00
民進黨黨報
作者: lohaloha (老羊)   2015-03-18 16:33:00
回原po. http://goo.gl/nhT8fR看吱吱英文報不就好棒棒

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com