※ 引述《Ghad (mayasvi)》之銘言：
: 台語 ba
: 應該是一種貓
: 前面推文有鄉民指出正確的字是「破媌」
: 小時候意識到「媌」是一種貓
: 所以
: 當時我推測罵喜歡到處被人幹的女人是「破媌」的這種媌
: 應該是一種特殊的貓
: 另外
: 台語自古至今都有用「貓」形容女人的習慣
: 破媌 = 喜歡到處被人幹
: 狐狸精 = 魅惑男性的女子
: 故知
我只講我國中負責教我國文的國文老師 對這名詞的解釋
PUMA,破麻 其實要寫成:"破嫫"
嫫者 嫫母也
支那中國古代一位很醜的女人 為史上醜女之首
嫫母人雖醜 但卻很有婦德 為當時女人的楷模
題外話:現在的閩南語 稱呼很醜的女人 也會叫這人為"嫫母"
(台語) (台語:麻母)
嫫母 這名詞現在也很常用於稱呼"醜女"
破 破除,去除也
支那中國古代有一名將領 霍去病
因為小時候常生病 支那古人因病早夭甚多
他家人希望他能活著撐下來 才取為去病 希望他能去除病痛
現代人常用的破病 也是同此理
也是支那中國古代時 人生病後 希望能夠破除此病 才稱"破病"
後來破病的意思 卻被借代走 最後泛指為:"生病" 這是後話
兩者意思合併
破嫫
白話的意思
就是 破除+嫫母
嫫母 很有支那中國古代所謂的婦德
婦德一但被破除 就不再是一般支那中國所尊崇的典型家庭婦女
結論
罵人"破嫫" 就是指這人沒有婦德
: 推 MJdavid: 那水果狸怎麼唸？ 03/25 23:38
: 水果媌
這句推文要問的 雖然跟這串主題無關
但我還是講一下
"狸"在閩南語(台語)中念作"猫"bâ
白鼻心,果子狸 台語稱"果子猫"
這名詞的台語發音為 kué-tsí-bâ
發音可見下面這連結
http://tinyurl.com/or4tf4f
自己點網頁中的"綠色播放符號"可以聽到發音
現在造成狂犬病新聞頻傳的鼬獾
鼬獾 台語稱"臭羶猫"
這名詞的台語發音為 tshàu -hiàn -bâ
發音可見下面這連結
http://tinyurl.com/qb8whbd
自己點網頁中的"綠色播放符號"可以聽到發音
其中在台灣國-教育部的閩南語辭典網站裡面
沒有專門配"猫"bâ的台語發音 觀眾請自己在腦中補上 我在此不累述