※ 引述《hank81177 (沸騰之音)》之銘言：
: 現在電子資訊發達中小型書局也幾乎都倒閉光光了，
: 所以本魯也好久沒去書局，最近去買文具的時候逛了一下，
: 發現台灣真正創作類的文學書籍怎麼幾乎都沒有?
: 台灣出品的書好像只剩下名人勵志語錄講一些誰沒聽過的漂亮話
: 不然就是美食、減肥、健身、養生、化妝的書。
: 翻遍整個書局的創作文學幾乎都是翻譯書，
: 本魯回家趕快查一下博客來月暢銷排行TOP10
: TOP1 格雷的五十道陰影 作者:EL 詹姆絲
: TOP2 愛：即使世界不斷讓你失望，也要繼續相信愛 作者:Peter Su
: TOP3 地圖 作者:亞歷珊卓‧米契林斯卡, 丹尼爾‧米契林斯基
: TOP4 被討厭的勇氣：自我啟發之父「阿德勒」的教導 作者:岸見一郎, 古賀史健
: TOP5 表白：那些說不出口的話 作者:Dorothy
: TOP6 請問侯文詠：一場與內在對話的旅程 作者:侯文詠
: TOP7 為什麼聰明人都用方格筆記本？：康乃爾大學、麥肯錫顧問的祕密武器
: 作者:高橋政史
也不能說死啦，台灣的小說市場，50%是靠翻譯文學，
所以國外的翻譯小說本來就佔很大的比例，
至於為什麼會這樣，可能有很多因素，
美日的大眾文學比較發達，
本身就有各種體裁的大眾小說，
台灣人對美國或日本文化接受度也較高，
只要花點版權費然後翻譯，
台灣人就會看的爽歪歪。
更不用說美國很多大眾文學最後翻拍成電影，
可以透過電影宣傳，增加賣書的效率。
其實書商只想要賣可以賺錢的書而已，
他才不管甚麼文化創意，創作文學，
重點是要能夠賺錢的書。
所以最後會變成這樣，也是一個市場的自然變化而已。
台灣小說家應該是寫得出來格雷的五十道陰影，
只是會被普遍認為是小眾或是思想怪異，
光是一些羅曼史小說寫一些性愛畫面，
就會被當作色情文學，限制級還是啥，
一直被打壓。
而且台灣市場太小，
能夠出現啥九把刀、御我、水泉、護玄等等就很了不起了
而且還要跟一堆國外翻譯的小說競爭，
我雖然沒看過這些人的書，
但我很佩服他們能夠從競爭激烈的大眾文學市場存活。
要不然現在台灣人幾乎都沒耐心看一本小說，
很慘，哭哭