http://i.imgur.com/o2o3zAU.jpg
日本電信公司au推出一部喵語日劇。翻攝自YouTube
2015年03月30日17:06蘋果日報
http://youtu.be/qBTcb5mJ7mM (記得開cc字幕)
au WALLET CM「喵喵喵喵食堂」篇 第一集 (繁中)
戲劇有貓咪演出一點也不稀奇，但是戲劇中的連語言也是貓語，就非常特殊了！
日本電信公司au為了宣傳旗下電子錢包，以四隻可愛的小貓為主角，拍攝了超萌的貓語日
劇「喵喵喵食堂》（にゃにゃにゃにゃ食堂）」，在這部日劇中，除了有四隻可愛的小貓
努力賣萌外，每隻貓還有專屬的配音員，就連戲劇本身也有片頭、片尾曲，足見廠商的用
心。但是說好的「喵語」，並非是貓咪原本的聲音，而配音員依照台詞的情緒，不斷的「
從頭喵到尾」。而網路上也有熱心的網友bbfish1224將這部「喵來喵去」的喵日劇做中文
的翻譯，讓觀眾能夠理解裡面的內容。
許多網友看完這支影片後，紛紛留言表示「配音好輕鬆，翻譯好辛苦」、「我究竟在看啥
」、「太有病了」、「有個聲優，喵到最後喘了！」、「這些聲優真的知道自己在配什麼
嗎？」、「好像有一部分的靈魂溶化掉了」、「鳥鳥~鳥鳥鳥~鳥鳥鳥鳥~」。（即時新聞
中心／綜合報導）
http://i.imgur.com/gQZIYcg.jpg
不單單有片頭片尾曲，每隻貓還有專屬的配音員。翻攝自YouTube
http://i.imgur.com/ivcpOYB.jpg
從頭到尾都是聽到喵喵喵喵喵喵喵啊！翻攝自YouTube
http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/new/20150330/583694/