新北飲翡翠水// 配水池場址遭污染 廢棄物像座山
http://news.ltn.com.tw/news/focus/paper/871014
石門水庫供水區實施限水後，新北市板新林口地區限水區民眾要用翡翠水的聲浪高漲，但
規劃翡翠水全面供應新北市民使用的「板新地區供水改善計畫二期工程」（簡稱板新二期
計畫），板橋光復抽水加壓站配水池預定地驚爆埋有四十七萬立方公尺營建廢棄物需要清
除，原定一○六年底完工將延後至一○八年底，業者已停業，還要花費約八億元公帑清運
整理被污染的土地，環團批評，整個計畫問題重重！
經濟部規劃板新二期計畫完成之後，翡翠水庫每天可提供一○一萬噸水量支援板新地區。
板二計畫規劃在板橋光復抽水加壓站附近興建一個八萬噸的配水池，將翡翠水引入配水池
進行離尖峰的調蓄水量，再運送到三重、蘆洲、五股、八里、泰山等區域。但面積二．三
八公頃的預定地，竟埋有將近四十七萬立方公尺的營建工程廢棄物。
環團憂心水質 批問題重重
進一步追查，此預定地前身為民營的營建工程剩餘土方處理場，業者已經結束營業，官方
要先花八億元公帑清運，再向污染行為人追討。
記者實地到現場勘查，遠看是小山丘，高度約五、六層樓高，上面長滿野草，並無異狀，
但走近一看，可以清楚看見部分土堆中裸露出營建廢棄物，台灣自來水公司人員說，小山
丘下面埋的都是營建廢棄物，數量龐大。
綠色陣線協會常務理事林長茂表示，配水池要避免污染水質，為何會選埋有廢棄物的地方
當配水池場址？這些廢棄物有毒嗎？土壤是否受到污染？以後這些水可以用嗎？整起計畫
疑點重重，官方要公布資訊供外界檢視。
為何選了一塊污染土地當配水池？水利署發言人賴建信說，光復抽水加壓站附近能選的地
點有限，這個地點地理位置合適。
板新二期計畫 完工延2年
台水公司北區工程處副處長林金玉表示，待新北市政府完成廢棄物清運後，台水公司才會
接手興建配水池，但受此突發狀況影響，板新二期計畫預計延後兩年完成。
新北市水利局科長黃裕斌表示，這些被偷埋的營建廢棄物估計要花八億元清運，市府是代
中央清運這些廢棄物，會在清運之後，想辦法找到污染行為人求償這筆費用。