BBC
日本困惑台灣加強進口日本食品規定
日本內閣官房長官菅義偉周二（4月14日）對台灣加強日本食品進口規定表示「日本說明
和要求下，台灣依然加強這般限制，令人極為遺憾。日本會繼續強烈要求台灣採取科學對
應」。
台灣政府主管食品衛生的部門3月24日命令一些日本在台百貨等販賣店回收日本快速面、
飲料和調味品等食品，指該類食品存在2011年日本福島核電站事故後，台灣禁止福島、茨
城、千葉、群馬、栃木日本5縣食品經偽裝出口台灣的可能性。台灣政府說明，3月19至21
日期間檢查約3000種日本加工食品中，發現283種撕去外包裝的漢語說明後，暴露的日語
原文標明是5縣產品。案件因涉嫌詐騙，台灣警方也展開調查。不過台灣政府也說明，並
沒從涉嫌偽裝的5縣食品中發現含輻射超標的危害健康成分。
日本與台灣從1972年日本與中國建交起斷交至今，但台灣是日本周邊感情上最親日的地區
，受日本文化影響也明顯。去年訪日的台灣遊客約283萬人次，是訪日的各國、地區中最
多的，2011年東日本大地震後，台灣的捐贈也最多。
日本政客和不少日本人也親台灣，每年台灣雙十節台灣駐日機構「台北駐日經濟文化代表
處」在東京舉辦的慶祝酒會，總是彼此不做作、不拘謹的自然友情聚會。
但保障健康超出友情界限。儘管日本不斷要求台灣解禁或放寬5縣食品，但台灣沒回應。
去年台灣還要求允許其他日本各地出口台灣的食品附帶產地證明，日本也沒回應。3月揭
發偽裝食品案後，台灣消費者組織加強要求產地證明的聲音，台灣政府周一通過日本駐台
機構「交流協會」提出產地證明和日本向台灣出口的嬰兒、幼兒食品要通過輻射檢查等要
求。
台灣是日本僅次於香港和美國的食品主要出口對象，日本貿易界傳出「台灣此舉令日本增
加成本、喪失競爭力，也可能令香港、美國追隨，福島及周邊食品出口更難」的憂慮。
日本政府2011年底開始努力游說日本國民和進口日本食品的各國、地區解禁或增加購買福
島及周邊生產的食品，為加強宣傳和推銷，歷任首相都曾在記者前大口吃福島食品和讚嘆
。首相安倍晉三也不時陪外賓到福島吃飯，最近一次是陪英國威廉王子。
但福島核事故至今沒處理好，甚至說不上有處理好的信心，輻射污水仍不時排出海灣。就
算科技先進的日本，對抗核輻射也力不從心。日本人廣泛同情福島縣民，但護身也超越同
情，福島食品在日本也不人氣，在市場只能標榜便宜。
即使附帶輻射檢查合格證明，也不意味每條魚、每個產品絕對合格。偽裝更屬惡劣，但其
他日本各地生產的食品材料也有可能來自價廉物美的福島。BBC中文網記者曾與日本婦女
討論這個難題，她們說「便宜食品是馬上令人生疑，但標明福島產至少還說明這個超市誠
實，貴價食品照樣可能產自福島，而且商人不誠實、牟利更狠」。
http://www.bbc.co.uk/zhongwen/trad/world/2015/04/150414_japan_taiwan_food_ban