各位30cm E-cup早安
洨魯有些朋友在國外打拼為國爭光
其中有不少人在FB上發動態時
除了英文外 還會在下面附加中文翻譯
而這種動態也不是向所有好友宣佈什麼消息
只是純動態 心情或想法什麼的
有人知道這些人會有這樣的行為是出自什麼心態嗎?
不能就只打英文嗎? 還是他們覺得洨魯我英文太差要幫我翻譯Q_Q?
作者:
axzs1111 (★~板橋本環奈~★)
2015-04-18 06:45:00#for pork 獻給保羅
作者:
Tiget56 (沒有人)
2015-04-18 06:46:00就CCR和假掰仔啊
作者: MotleyCrue (克魯小丑) 2015-04-18 06:46:00
FB本來就是拿來包裝 炫樣的 ZZ
作者:
timstar (Why So Serious?)
2015-04-18 06:46:00for pork 為了豬肉
作者: adaadaadaben (bumblerben) 2015-04-18 06:46:00
台灣朋友比較會按讚
作者: MotleyCrue (克魯小丑) 2015-04-18 06:47:00
而且坦白打英文就算了 文法錯一堆很詭異
作者:
colan8 (′◎ω●‵)
2015-04-18 06:48:00#forbeef 為了牛肉
作者:
JCS15 (馬馬狗)
2015-04-18 06:48:00#fat pork
作者: MotleyCrue (克魯小丑) 2015-04-18 06:48:00
不要說歪果扔不會在意不怎樣 一堆文字根本狗屁不通標點也亂點 一個句子出現兩個或以上動詞
作者:
coon182 (微笑å°ç©ºç©ºâ™¥)
2015-04-18 06:50:00how do you turn this on
作者:
dan5120 (別亂Ｑ 屾(ﾟ皿ﾟﾒ))
2015-04-18 06:54:00有 做生意的FB 99趴都是待灣人 但是老闆是留瑞士的
作者:
tyrande (泰蘭德)
2015-04-18 06:59:00#for porn
作者: Sisssy (face it) 2015-04-18 07:04:00
英文給國外朋友看 中文給台灣朋友看啊
作者: Skabo (kaka) 2015-04-18 07:07:00
文法錯也比當文法魔人結果整天只會改錯不會講來的強
作者:
reginaogm (regina飯的聽到你爸也開)
2015-04-18 07:09:00英文比中文好很多，打個翻譯怕朋友看不懂自己中文寫啥
作者: khalid (7 For All Mankind) 2015-04-18 07:16:00
就給台灣朋友羨慕用的,通常是剛出國的才會這樣..真正久住的不是全中就是全英..
作者:
XDos (XDos)
2015-04-18 07:27:00Hi (sorry for my bad English)
作者: Monchestnut (いばらの涙) 2015-04-18 07:27:00
假掰吧
文法魔人真的很煩，錯一堆又怎樣，能溝通就夠了，再說老外也很少在在意文法要有多正確。打中文不過是台灣朋友看比較輕鬆，幹嘛腦補覺得是自己英文程度不夠
作者: pokota 2015-04-18 07:42:00
外國朋友根本不知道那是什麼語言 孤狗也很難看懂
作者:
rhox (天生反骨)
2015-04-18 07:56:00看是要寫給誰看的阿，給台灣人就中文外國人就英文都可以就都打
作者:
mogli 2015-04-18 08:15:00恩 有喔 越來越多 要顧兩邊朋友吧
作者: WWEAR (衝浪我的信仰N ﰩ
2015-04-18 08:26:00
英文給我國外朋友看中文給本過人看這樣也要靠腰
作者: Skabo (kaka) 2015-04-18 08:38:00
老外火星文更多好嗎 文法魔人快去youtube改火星文先吧~
作者: isalin 2015-04-18 08:42:00
只是照顧不同語言背景+閱讀習慣的彭友而已每個人有不一樣的朋友圈和習慣 沒什麼好大驚小怪的
作者:
Irenicus (Jon Irenicus)
2015-04-18 08:59:00老外火星文法超多+1 建議文法魔人多逛逛外國論壇
作者:
Janius (Andante Cantabile)
2015-04-18 09:14:00國外朋友跟台灣朋友阿,要給人看還讓人自己估狗喔=.=
作者: ilove360 2015-04-18 09:24:00
#for gaybhe 給甲掰
文法魔人...逛個reddit我看會崩潰喔XDDD