[問卦] 什麼是「袋住先」？ ProfAsk PTT批踢踢實業坊

作者: ProfAsk (問教授) 2015-04-23 08:19:11

在搜尋資料時發現很多香港人反對「袋住先」
實在是聽不懂
可以翻譯成是反對「先求有，再求好」嗎？

作者: a1122334424 (kuroneko) 2014-04-23 08:19:00

可以

作者: LYS5566 (明燈❺❺❻❻) 2014-04-23 08:19:00

先求有，再求好

作者: thomasyu (你要戰，便來戰) 2014-04-23 08:19:00

忍一忍

作者: so74528 (C-Way) 2015-04-23 08:20:00

叫你吞下去共體時艱的意思

作者: catwalk456 (巴黎草莓) 2015-04-23 08:22:00

字面上的意思是「給你什麼你就先放進袋子裡，以後的事

作者: yukime46 (åå•ŠãŠ£æ“Žâ™‚å¤©â™‚æŸ±ãŠ£å˜¶å) 2015-04-23 08:22:00

就是很抱歉，現在只能餵你吃糞的意思

作者: momoran (momoran) 2015-04-23 08:22:00

入袋為安

作者: tumauren (a-ren) 2015-04-23 08:29:00

先落袋為安

作者: Rhomb (Love song) 2015-04-23 08:36:00

會台語的話不會問這個問題。台語：先袋咧啦才閣講你先袋咧有較贏無好歹咱才閣講有時覺得台灣的北京青年被中華民國斷了自己文化根失去理解南方諸漢語的優勢很無奈老一輩人台、日、北三語皆通年輕人只會北京話幹廢到爆

作者: WINDHEAD ( ) 2015-04-23 08:50:00

現在只有屎，食住先

作者: Leeng (Leeng) 2015-04-23 08:51:00

先蓋布袋

繼續閱讀