無國界記者組織 2014年 新聞自由報告
https://rsf.org/index2014/en-asia.php
(節錄)
Chinese threat
China’s growing economic weight is allowing it to extend its influence over
the media in Hong Kong, Macau and Taiwan, which had been largely spared
political censorship until recently. Media independence is now in jeopardy in
these three territories, which are either “special administrative regions”
or claimed by Beijing. The Chinese Communist Party’s growing subjugation of
the Hong Kong executive and its pressure on the Hong Kong media through its “
Liaison Office” is increasingly compromising media pluralism there. It has
also been threatened in Taiwan by the pro-Beijing Want Want group’s
acquisition of the China Times.
中國威脅
最近中國的經濟實力成長，其影響力已觸及香港、澳門與台灣的媒體，使
其無法倖免於政治性審查。現在這三個地區是「特別行政區」、或由北京
政權聲稱其主權（台灣），他們的媒體獨立性受到了威脅。共產黨透過所
謂的「香港中聯辦」，日益加強執行對香港媒體的壓力與控管，影響了媒
體的多元化。他也藉由親北京的旺旺集團，收購中國時報來威脅台灣。