本魯最近跟不少外國人有機會接觸
他們沒來過台灣啦
比方說有個日本妹 問說
你是台灣人喔,所以你講「台灣語」?
然後我說,我會講台灣話,但是學校和工作都是中國話
然後日本妹就混亂了
問我說為什麼台灣人是講中國話呢
害本魯也不知道要怎麼回答
那個日本妹還說
那想跟台灣人講話應該學台灣話還是中國話
我只能低著頭跟她說,應該要學中國話
話說美國人也問我一樣的問題
為什麼台灣人不是講Taiwanese
而是講Mandarin呢
補個八卦是我跟美國人講二二八事件(228 Insident)
美國學者聽完了以後說,這根本就是種族屠殺(genocide)
想想好像也對
講事件太輕描淡寫了
有沒有怎麼跟外國人解釋台灣通用的不是台灣話的八卦