紐約時報
不顧國際抗議，印尼處決涉毒案罪犯
印度尼西亞政府不顧國際社會譴責，並駁回了在最後一刻為特赦發起的請願，在周三凌晨
處決了八名毒犯，其中有七位外籍人士。
然而印尼司法部說，本應同時處決的第九位死刑犯意外地在臨刑前最後一刻延遲行刑
印尼司法部透露，被處決的囚犯來自澳大利亞、巴西與尼日利亞，也有一名印尼人。他們
一同被警方行刑隊槍決，行刑時間是當地時間0點25分，地點在爪哇島以南的努薩安邦島
(Nusa Kambangan)上的白沙監獄(Pasir Putih prison)門外。
有關當局同意暫緩處決30歲的菲律賓公民瑪麗·珍·菲羅索(Mary Jane Veloso)。在菲律
賓警方周二接獲一名女性自首後，菲律賓政府要求菲羅索協助調查人口販賣的案件。
「一名販賣人口主犯已經自首，因此需要瑪麗·珍的證詞，」印尼司法部長的發言人托尼
·斯彭達納(Tony Spontana)在行刑後發短訊表示。「八名犯人被處決，但瑪麗·珍除外
。」
菲羅索的家屬仍認為她被毒販集團陷害，才在2010年飛往印尼時，用行李箱攜帶了五磅（
約2.3公斤）海洛因。菲律賓總統貝尼尼奧·阿基諾三世(Benigno Aquino III)一再呼籲
赦免菲羅索。周二自首的女子，被指認為當初招募菲羅索的人之一。
被處決囚犯的親友在周二進行了最後的探視，但印尼當局並未允許他們見證槍決。
在周二午夜後不久，哀悼者聚集在港口小鎮芝拉札(Cilacap)，為這些在電視上曝光的犯
人進行燭光守夜。芝拉札是通往監獄所在島嶼的渡口。
這是印尼今年第二次集體槍決。今年1月，這座監獄島嶼上也槍決了五名外籍毒犯與一名
印尼籍殺人犯。
司法部周六通知受刑人、法律團隊與相關國家的使領館，將在72小時後行刑。
澳大利亞籍囚犯安德魯·陳(Andrew Chan)周一在監獄裡舉行了簡單的儀式，與他的印尼
未婚妻成婚。
本在此次處決名單中的一位法國公民，則獲得了國家行政法院(State Administrative
Court)兩周的緩刑。位於印尼首都雅加達的這間法庭將聽取他對印尼總統佐科·威多多
(Joko Widodo)拒絕特赦而提出的上訴。
佐科在去年10月執政後不久，便宣布印尼面臨著濫用毒品所造成的「國家危機」，並駁回
了64宗毒犯死刑的特赦申請，其中多數為外籍人士。佐科表示印尼有權執行自己的毒品法
律，左科政府拒絕了國際社會取消行刑的呼籲，包括聯合國秘書長潘基文(Ban Ki-moon)
發出的呼籲。
印尼最大的幾個國際援助人，包括澳大利亞與歐盟(European Union)等，都被這兩次處決
激怒了。
巴西與荷蘭已在1月的行刑後召回了大使，澳大利亞表示在此次行刑後可能會採取同樣的
舉動。法國則對此事提出外交抗議，並警告可能影響兩國外交關係。
受刑人的律師還指稱，判處其當事人死刑的印尼法院貪污腐敗。
31歲的安德魯·陳與34歲的繆蘭·蘇庫瑪朗(Myuran Sukumaran)兩位澳大利亞籍人士屬於
「巴里島九人幫」(Bali Nine)。兩人的律師表示，判處死刑的法官曾提出以金錢換取較
輕的刑罰。「九人幫」在2005年從這座度假島嶼走私18.5磅的海洛因出國而被逮捕，安德
魯·陳和蘇庫瑪朗承認罪行，但聲稱已改過自新。
遭槍決的其中一人是47歲的尼日利亞人瑟維斯特·歐比奎·諾利斯(Silvesteer Obiekwe
Nwolise)，他的妻子也宣稱，法庭在審判丈夫時，曾提出以賄賂換取較輕的刑罰。
另一名遭處決的尼日利亞人曾試圖對死刑判決提出上訴，但他當時沒有律師。42歲的巴西
籍犯人羅德里戈·古拉提(Rodrigo Gularte)則從少年時便患有精神分裂症和雙相情感障
礙，律師認為，按照印尼法律他不應受到刑事起訴。
http://cn.nytimes.com/asia-pacific/20150429/c29indonesia/zh-hant/