Re: [問卦] 原住民的台語怎麼唸啊?

作者: trousersnake (我的靈魂是誰)   2015-04-30 02:07:13
※ 引述《victoryss (☞ ☑中间选民 ☑爱歹玩)》之銘言:
: 剛剛在跟長輩討論說他們以前怎麼叫原住民
: 好像早期叫做番仔大家都知道
: 但是更早以前還有什麼 "ㄍㄚ ㄌㄟˊ 阿"
: 有沒有以前怎麼稱呼原住民的八卦呢?
ㄍㄚ ㄌㄟ˙ ㄚˋ 好像只有屏東地區的人在講
小魯家這邊都是講番仔
原住民語台語叫 番仔ㄨㄟ
老一輩通日語的原住民叫 老番
年輕一輩的原住民叫 新番
原住民部落則是講 番社 ( ㄏㄨㄢ ㄒ一ㄚˇ ),和清朝史籍的說法一模一樣
作者: krishuang (五柳先生)   2015-04-30 02:08:00
這些都不是尊重的講法
作者: obov (來噓蒼真)   2015-04-30 02:08:00
番仔yayaya
作者: sx4152 (呵呵)   2015-04-30 02:09:00
台語本來就都歧視原住民根客家人
作者: NFkappaB   2015-04-30 02:09:00
生番 熟番唸法也不一樣嗎?
作者: karen71014 (丸魚先生)   2015-04-30 02:10:00
山地仔 蕃仔 大部分都這兩個
作者: mikemagic88 (Mikemagic88)   2015-04-30 02:11:00
山地仔 番仔 +1 台語好像沒什麼尊重原住民的說法
作者: amego2017   2015-04-30 02:12:00
教召遇到的原住民會用番仔自嘲,然後空氣瀰漫尷尬感
作者: krishuang (五柳先生)   2015-04-30 02:13:00
原住民會自稱番仔就像黑人自稱Negro自嘲可以,外族講就開戰了
作者: greedypeople (普通人)   2015-04-30 02:15:00
北京話裡本來也沒有尊重的講法啊 都後來發明的
作者: amego2017   2015-04-30 02:17:00
然後解釋"白浪"的由來,空氣又瀰漫尷尬感
作者: greedypeople (普通人)   2015-04-30 02:18:00
要政治正確的話就講灣走民 這樣吧
作者: vivian32th (kaori950)   2015-04-30 02:18:00
台語叫人外省仔也算嘲笑嗎?
作者: wdslight (寂靜之夜)   2015-04-30 02:19:00
不是念:ㄨㄢ ㄗㄡ\ 民 嗎?
作者: krishuang (五柳先生)   2015-04-30 02:22:00
guan5-tsu7-bin5,aidao大前面有文
作者: QQMMWA   2015-04-30 02:31:00
搞(猴子)
作者: aidao (愛到)   2015-04-30 02:39:00
謝k大 參考看看 http://goo.gl/SliaFo同樣 像國語的「台客」也是歧視閩客人的用法 最好別用外省仔沒歧視 外省豬就是歧視了 也建議別用
作者: greedypeople (普通人)   2015-04-30 02:43:00
會說加個仔是歧視的 大概都不會說台語
作者: aidao (愛到)   2015-04-30 02:44:00
是的 祖公仔就是稱呼自己祖先
作者: greedypeople (普通人)   2015-04-30 02:45:00
姑娘仔 田僑仔 之類的隨便舉都幾十種
作者: aidao (愛到)   2015-04-30 02:46:00
台語被污名化太久 造成有些人只要聽到台語就認為低等了
作者: deepinsoul (Joker)   2015-04-30 02:51:00
wqnmlgb
作者: aidao (愛到)   2015-04-30 02:59:00
番是漢族對非漢的稱呼 不是只有台語 不需針對台語攻擊
作者: Zuzu812   2015-04-30 03:00:00
ya屁ya 完全都是不尊重的講法
作者: aidao (愛到)   2015-04-30 03:00:00
不夠尊重的用詞改過來最重要
作者: s8740520 (北七4NI )   2015-04-30 03:04:00
HTC
作者: CO2 (吸嘔吐)   2015-04-30 03:29:00
仔應寫也同輩或較輩份低或較親近如阿扁也
作者: mrschiu (布萊恩的老婆)   2015-04-30 03:48:00
也是的...仔是小..不同字不同義..國語叫人小明台語粵語就是明仔...
作者: divinemonkey   2015-04-30 04:51:00
仔就是小,因此可表示親暱或輕視。外省仔、番仔、越南仔、客人仔、阿陸仔、賊仔警察仔...都算輕蔑用語就像小朋友不是歧視,但小日本就是。
作者: cellocat (my turn!)   2015-04-30 06:01:00
臺語念 灣主民 (認真的)
作者: devilash (宅亦有道)   2015-04-30 07:00:00
以前洋人也是番仔呀,漢人本來就歧視外族說念灣主民的,那是近20年的事,且老一輩還是叫番仔呀。
作者: star1023 (唯一的唯一)   2015-04-30 07:20:00
歐巴馬
作者: advise   2015-04-30 07:22:00
討論歷史 現在當然是丸主民
作者: nzj   2015-04-30 07:49:00
福佬人也是其他族群對泉州人的蔑稱 這種事到處都有啦

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com