本魯學日文差不多七年左右,
而本魯一直覺得比起寫跟讀,聽跟說的難度真的是難到爆炸。
因為寫與讀都還有思考時間,聽跟說卻是即時性的。
可是有時候都會看到有些鄉民說,
自己玩遊戲、看動畫練到聽力變很強,
日文字都看不懂可是聽到日文都可以知道在講什麼。
什麼可以聽得懂六七成啦~七八成的。
本魯覺得這有點不可思議。
本魯現在每天除了上PTT發廢文,
日文的聽說讀寫用的遠比中文要來得多,
可是看電視節目的時候還是多少會有一些地方聽不懂。
事實上日本人看電視的時候也是會常有聽不懂的時候,
所以很多人看電視都會打開字幕,不然就是無視。
可能是日文構造的問題,
就算你整句話前面稍微有些地方不懂,
但你只要有抓到最後面出現的幾個字,本身有文法概念,
基本上要解讀出大意不是太困難。
但本魯是曾花了非常多的心血,日以繼夜的苦讀才有辦法達到這程度,
而許多鄉民卻只是玩玩遊戲看看動畫就可以光靠聽力懂得了七八成,
有時會讓本魯心裡不太平衡。
究竟是本魯天性魯頓,還是那些鄉民們是萬中選一的語言奇才呢?
請問有沒有光玩遊戲看動畫,就可以練到聽懂日文的八卦?
如果有八卦鄉民也是這類奇才,可以提供一下你的學習方法嗎?
本魯很想精益求精。
謝謝。