[新聞] Bloomgber新聞一篇 翻譯

作者: gigi0316 (gg)   2015-05-06 12:57:52
1.媒體來源:
Bloomberg
2.完整新聞標題:
It's Time to Get Ready for the End of China's Bull Market
中國的牛市是要結束了!
3.完整新聞內文:
For Chinese investors with a sense of history, the nation’s world-beating
equity rally is looking long overdue for a reversal.
對歷史有印象的中國投資人應該都注意到了,中國股市震驚世界的反彈又再次上演
The bull market turned 883 days old on Tuesday, topping China’s previous
record by 56 days, after a 119 percent surge in the Shanghai Composite Index
since December 2012. Even if the advance is measured from June 2013
作者: smalltwo (獎金獵人)   2015-05-06 12:58:00
中國牛 是要結束了???
作者: kana0228 (有熱狗就有冷貓)   2015-05-06 12:59:00
中國牛是啥?
作者: L0v35 (是零不是歐)   2015-05-06 13:00:00
還好大家都領22K 沒錢買股票
作者: wagwag (破椅子吐麵)   2015-05-06 13:00:00
牛是XDDDDDDDDDDD牛是啥還要問嗎XDD
作者: Golbeza (Golbeza)   2015-05-06 13:00:00
"牛市"
作者: geordie (Geordie)   2015-05-06 13:00:00
是牛市吧。
作者: HermesKing (Hermes)   2015-05-06 13:02:00
還有半年多,別怕快買!
作者: Cityfrighten (中二魯叔)   2015-05-06 13:07:00
XD總之地方債快到期嘍~
作者: marking ( )   2015-05-06 13:27:00
翻錯有點多...
作者: allen501pc (Linux User!)   2015-05-06 13:32:00
真的很多地方都沒翻到
作者: marking ( )   2015-05-06 13:36:00
第二段應該是說這波已連漲883天比之前的最長紀錄多了56天公司名稱也不能直翻,華西證券分析師魏瑋表示哭哭
作者: walhalla (walhalla)   2015-05-06 13:43:00
布輪伯的嘴砲文看看就算了吧

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com