Re: [新聞] 夏綠蒂還是夏洛特？英國小公主名字溯源 coolgigi PTT批踢踢實業坊

Re: [新聞] 夏綠蒂還是夏洛特？英國小公主名字溯源

作者: coolgigi (markus) 2015-05-09 09:17:57

台灣這類的英文還有好幾個...
貝克漢(Beckham) (或貝克漢姆港譯為碧咸) 事實上這個字英文中h是不發音的
真正唸法類似"貝肯"
同樣的道理還有葛拉漢(Graham) h同樣不發音所以唸起來應該是像Gram
還有一個是格林威治(Greenwich) 同樣的w是不發音的
唸法應該像是格林你去
好啦我知道下面有人想問Costco 和 Ikea 的問題了...

作者: Benbenyale (æƒ³è®“è²é¯å›æ›´çˆ½â™¥) 2015-05-09 09:19:00

我要問yahoo

作者: zz71 (zz71) 2015-05-09 09:20:00

我都唸.....

作者: amovie ( ) 2015-05-09 09:21:00

我要問KaoHsiung

作者: omx (omx) 2015-05-09 09:21:00

培根!?

作者: bimmers0 (be it) 2015-05-09 09:21:00

我要問Tzuchi

作者: koxinga ("肇事"孤兒) 2015-05-09 09:22:00

拉丁文 haris 怎麼念

作者: fireline309 (309) 2015-05-09 09:24:00

我要問sex跟six

作者: apflake (笨鳥慢飛) 2015-05-09 09:25:00

格林威治時間這個航海應該用得到,這一定很早期的譯名就已固定,不太可能是台灣譯錯

作者: sw3939889 (SW39889) 2015-05-09 09:35:00

看ptt長知識

作者: omi0210 (楠仔坑郭美珠) 2015-05-09 10:39:00

我都念

繼續閱讀

[新聞] 花近億引水硬蓋濕地？　北市府遭批「逆s410294 Re: [問卦] 哪裡可以撿到調查報告書？chen22 [新聞] 無法受理大巨蛋案法部：不是偵查機關n1lk5g2 [問卦] 有人想養米克斯嗎jiayu07 [爆卦] 開放洪秀柱erectus Re: [問卦] 商人學歷普遍較差，賺的錢比較多？DamnKobe [新聞] WHO報告：2030年過半歐洲人超重，胖小孩Cassander Re: Re: [新聞] 疑閃故障車撞隧道壁女駕駛身亡YaPTT [新聞] 結婚四週年了！黑人感性告白范范：love 4zzyyxx77 [問卦] 早起的鳥兒有蟲吃oscarho5566