1.媒體來源:
華爾街日報
2.完整新聞標題:
馬英九主張維繫兩岸關係友好局面
3.完整新聞內文:
Paul Beckett / Charles Hutzler
台灣總統馬英九為他推動兩岸關係友好發展的努力進行了辯護，稱兩岸關係的增強促進了台灣的經濟和安全，且無論誰繼任台灣總統都不應破壞這一局面。
如今馬英九的總統任期已進入到第八年，同時也是最後一年。有觀點認為，馬英九對大陸的政策引發島內不和，且隨著明年1月份台灣總統大選的臨近，其政策不利於國民黨獲得民眾支持。馬英九對此予以反駁。他在接受《華爾街日報》(The Wall Street Journal)採訪時指出，儘管地區眾多國家支持美國復興其在亞太地區所扮演的角色，但中國大陸是台灣最大的貿易夥伴，也是大多數鄰國的重要貿易夥伴。
馬英九上週五接受採訪時稱：「這是一個經濟的現實面，你不可能完全將之改變。」
兩岸關係事關台灣的存在。北京方面從未表示放棄武力收復台灣並結束自上世紀中葉中國內戰以來兩岸分裂狀態的可能。民調結果顯示，絕大多數台灣民眾傾向於維繫當前兩岸關係模棱兩可的狀態：既不像大陸方面所希望的那樣與大陸統一，也不完全拒絕統一，以免激怒北京。
馬英九說，他的政府已經令兩岸關係改善至數十年來的最好水平，但並非毫無摩擦。其中一個枝節就是大陸拒絕讓台灣成為亞洲基礎設施投資銀行(Asian Infrastructure Investment Bank, 簡稱：亞投行)的創始成員。這家旨在為基礎設施提供資金的多邊銀行是中國擴大影響力的策略之一。
馬英九說，他的政府已經申請以「中華台北」的名義加入亞投行。這一名義在其他場合都為中國大陸接受。大陸沒有公開解釋為何拒絕了台灣的請求，但表示歡迎台灣以「適當名義」申請成為常規成員。當被問及是否收到大陸的解釋時，馬英九說：「我想大概是政治方面的考慮。」
不過他還說，海峽兩岸經貿關係得到長足發展（自他上台以來，兩岸貿易增長了超過三分之一），緊張關係也已有所緩解。馬英九表示，這給了雙方政府和平相處的良機。
馬英九說：「我上任後，把兩岸過去對立衝突的情況改為協商與和解。」他表示，在野黨民進黨的總統候選人蔡英文應當注意到這一點。
馬英九稱：「我們現在正在推動的政策，尤其是兩岸政策，是非常關鍵的，絕對不能掉以輕心或在重點上做重大的改變。」他表示：「這七年來，我們改善兩岸關係，把國際環境也變好了，這時候我們一定要珍惜這個成果。」
馬英九表示，為維持這種發展勢頭，他希望大陸同意兩岸互相設立代表處，將台灣打造成大陸遊客的中轉點。
馬英九還敦促台灣立法機構通過政府與大陸簽訂的兩岸服務貿易協議。但台灣擔心，兩岸開放服務貿易投資會令台灣企業無力與規模龐大、資金雄厚的大陸企業競爭。去年台灣爆發了「太陽花」學生運動(Sunflower Movement)，抗議者佔領立法院，導致該協議被擱置。
馬英九暗示，他任期早些時候與大陸簽署的經濟合作框架協議贏得了北京的支持，這為台灣與日本、新西蘭、新加坡簽署各類貿易和投資協議舖平了道路。他表示，同樣，兩岸服貿協議將增加台灣加入更大的自由貿易協議的機會，比如美國倡導的《跨太平洋戰略經濟口伴關係協定》( Trans-Pacific Partnership)。目前大陸沒有參與該協議。
馬英九說，服貿協議若是失敗，可能阻礙台灣發展。他指出，台灣在服務貿易中落後於日本、韓國和新加坡等地區經濟競爭者。
馬英九在駁斥反對派的批評時說，與大陸的貿易往來有利於台灣中小型企業，尤其有利於從越來越多赴台灣觀光的大陸遊客那裡賺錢。他表示，台灣經濟去年增長強勁，股市飆升，台灣加權股指突破10,000點。
馬英九說：「如果在這方面還自我退縮，找出一大堆政治理由來反對的話，這對台灣是不利的，不論哪一黨當政都會不利。」
馬英九曾任台北市長，深得民望，於2008年當選台灣總統，取代了民進黨主席陳水扁。陳水扁對大陸奉行的強硬政策使得北京方面加劇了從外交和經濟上孤立台灣的舉措。民進黨現任主席蔡英文表示，自己支持目前的兩岸關係，儘管批評者和美國向她施壓，要求她進一步澄清對大陸的政策。
馬英九與中國大陸接觸的政策贏得了美國方面的支持，根據法律規定，美國應當在防務方面向台灣提供協助。馬英九對於北京方面的領土糾紛持中立立場，稱台灣正在關注中國大陸對於南中國海（中國稱南海）爭議島嶼的開發活動，並呼籲維護海空航道自由。至於台灣附近東中國海（中國稱東海）的爭議島嶼問題，馬英九表示各方應著眼於資源共享，暫時擱置主權問題。
與此同時，馬英九領導的台灣政府並未像一些美國防務專家所呼籲的那樣增加防務支出。台灣軍隊被認為士氣低迷，募兵不足，且曾出現過一系列涉及中國大陸的間諜醜聞。
馬英九稱，儘管維持軍事威懾力具有重要意義， 但貿易和投資所帶來的繁榮也符合美國在地區和平方面的利益。他說，「因為我們的兩岸政策，使得美國能同時與台灣及中國大陸和平共處，我覺得這也是一個非常重要的進展。」
4.完整新聞連結 (或短網址):
http://cn.wsj.com/big5/20150511/BCH105459.asp
原文： http://on.wsj.com/1Eumgmo