[新聞] 在核電廠的爆炸後,環境破壞的擔憂 CNN

作者: fun5566 (8卦板譯人打賞箱沒錢)   2015-05-12 01:48:56
1.媒體來源:
※ 例如 CNN 新聞
2.完整新聞標題:
After explosion at nuclear plant, concerns of environmental damage
在核電廠的爆炸後, 環境傷害的關懷們/擔心們
3.完整新聞內文:
By David Shortell, CNN
Updated 2357 GMT (0657 HKT) May 10, 2015
New York (CNN)A day after a transformer fire at New York's Indian Point
nuclear plant sent thick, black smoke billowing over the facility, Gov.
Andrew Cuomo warned of a new threat to the area
作者: wcontainer (watercontainer)   2015-05-12 01:49:00
這什麼爛翻譯
作者: YuiiAnitima (唯)   2015-05-12 01:51:00
翻譯看起來怪怪的 我直接看原文了
作者: yulis (笨蛋 尤莉絲)   2015-05-12 01:54:00
你的譯文好少又好差,問題卻一堆
作者: pilgrimangus (pilgrim)   2015-05-12 01:56:00
?
作者: wahaha99 (此方不可長)   2015-05-12 01:56:00
這種機翻應該會水桶
作者: aq981334 (2025年未來人)   2015-05-12 01:57:00
好差勁的翻譯喔 不如不要貼
作者: xcvfrd (.)(.)   2015-05-12 01:58:00
不e外
作者: mikemagic88 (Mikemagic88)   2015-05-12 02:05:00
...
作者: hw1 (hw1)   2015-05-12 02:06:00
看原文還比看你的翻譯快 XD
作者: eeveelugia2 (芝加哥路人甲)   2015-05-12 02:31:00
不會翻就不要翻
作者: liugs963 (Rcat)   2015-05-12 02:47:00
又是你 翻得爛 備註又廢問一堆
作者: lalaso ( ゆめ)   2015-05-12 03:02:00
翻der很優..good
作者: adoken (阿兜肯)   2015-05-12 06:57:00
作者: pchion2013 (你好有事ㄇ)   2015-05-12 07:05:00
88
作者: amx (全世界)   2015-05-12 07:28:00
台灣失火=末日,美國失火=環境破壞,這就是科學素養的差別

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com