http://goo.gl/BkeJVx 蘋果日報
蜜雪兒：在美當黑人很苦
難得吐心聲「曾因諷刺漫畫被擊痛」
2015年05月12日
美國
【張翠蘭╱綜合外電報導】「勿理會（傷人）噪音，真誠面對自己」，美國第一夫人蜜雪
兒歐巴馬，日前受邀到阿拉巴馬州一所非裔學生居多的大學，為畢業生演講，分享個人經
驗談。學歷、經歷亮眼的她，難得吐露心聲，直言在美國當黑人很辛苦。
畢業於哈佛大學法學院的蜜雪兒歐巴馬（Michelle Obama），上周六在塔斯基吉大學演說
，盼以自身心路歷程，鼓勵畢業生突破壓力，奮起向上。
「常夾雜恐懼誤解」
她憶指在2008年丈夫歐巴馬（Barack Obama）競選期間承受異於其他候選人妻子的批評，
她曾被媒體謔稱是歐巴馬的「媽媽」，或被批傲慢，「身為可能是美國第一位非裔第一夫
人，我也淪為揣測及輿論的焦點，且常夾雜恐懼與誤解」，「我是否太吵、太憤怒或太柔
弱？或者我太像媽，是不夠格的職業婦女？」
她當年以握拳擊拳方式恭喜歐巴馬獲民主黨提名畫面，被《紐約客》雜誌繪為影射為恐怖
份子的漫畫人物，上了封面。蜜雪兒說：「現在看那是諷刺漫畫，但我被擊痛，常睡不著
。」最終她想透，上天自有安排，學會排除噪音，聚焦於真正做自己。
「絕望憤怒就輸了」
蜜雪兒稱她與歐巴馬都深知黑人受歧視的挫敗感，「我們一輩子都能感受到這種螫刺感，
無論是過馬路時擔心人身安全、在百貨公司被當賊盯，或在正式場合被誤認服務員」。她
也以最近因不滿黑人遭白人警察槍殺而釀暴亂的佛格森及巴爾的摩等地為例，籲黑人勿讓
這些沉重負荷成了放棄的藉口，「若屈服於絕望與憤怒，這只會代表我們最後將輸了。」
蜜雪兒小檔案
●年齡：51歲
●學歷：哈佛大學法學院法律博士
●家庭：丈夫美國總統歐巴馬，育有2女
●經歷：律師事務所市場營銷與智慧財產權工作
1991年 芝加哥市府幕僚，負責都市規劃及發展
1993年 公益團體「芝加哥公眾聯盟」執行董事
1996年 芝加哥大學學生事務處副處長
2002年 芝加哥大學醫療中心社區事務執行董事、2005年升為副董事長
●紀錄：首位非洲裔總統夫人，個子最高的第一夫人（身高183公分）
資料來源：《蘋果》資料室