[問卦] Iron Man為什麼不翻成鋼鐵男子?

作者: ZIYOULIU (哇嗚)   2015-05-14 03:50:27
human是人類
woman是女子
man是男子
Iron man應該要翻成鋼鐵男子才對啊
有沒有八卦
作者: LupinArsene (牡朱花)   2015-05-14 03:51:00
我都唸Ikea
作者: antiasus (41華誕,生日快樂!!)   2015-05-14 03:51:00
翻成鋼男容易被誤會...
作者: Depersonaliz (無用重物)   2015-05-14 03:51:00
人名該倒著翻,男肛
作者: BeeTalk   2015-05-14 03:51:00
五樓肛男
作者: sinon2mayday (公館金城武)   2015-05-14 03:51:00
擦去轉身離去之後不爭氣的淚
作者: GSHARP (Mr.Q)   2015-05-14 03:52:00
鋼鐵般的男子~
作者: taurus512   2015-05-14 03:52:00
燦爛笑容滲雜著汗水
作者: cloud520 (Hello)   2015-05-14 03:52:00
因為小辣椒也能穿
作者: RClove0913 (宇宙大肥宅)   2015-05-14 03:52:00
man本來有代表人類意思 後來女權意識抬頭才漸漸少用
作者: wcontainer (watercontainer)   2015-05-14 03:55:00
XMAN為什麼不翻成X男子?
作者: bambambam (bambambam)   2015-05-14 03:56:00
Mankind是啥
作者: deepdish (Keep The Faith)   2015-05-14 03:56:00
左轉電影版
作者: ZIYOULIU (哇嗚)   2015-05-14 03:57:00
中文主題曲都寫好等它了
作者: dacapo (Dacapo)   2015-05-14 04:02:00
鋼鐵男 人家還以為是甲甲片
作者: beats0121 (C.K.)   2015-05-14 04:02:00
Rockman
作者: Golbeza (Golbeza)   2015-05-14 04:14:00
鋼鐵男孩
作者: boy820902 (一直忘記帳密是怎樣= =)   2015-05-14 04:28:00
這問題我小學就想過了
作者: coon182 (微笑小空空♥)   2015-05-14 04:31:00
你以為man只有男人的意思嗎?
作者: york1987 (明華~明華~!!!)   2015-05-14 04:35:00
我真的累
作者: k2124 (mask)   2015-05-14 04:49:00
。。。
作者: ubike5566 (我是U掰客^^)   2015-05-14 04:51:00
ironmale
作者: souvlaki (太空站)   2015-05-14 05:15:00
你看不出我的傷悲
作者: dehua (灰爸)   2015-05-14 05:31:00
肛鐵男
作者: rusa (rusa)   2015-05-14 06:18:00
鋼男人
作者: cloud72426 (數字只是輔助不是真理)   2015-05-14 06:29:00
man其實本來含意就包含"人"
作者: NerVGear (Phantom)   2015-05-14 06:44:00
下一篇:爲什麼蜘蛛人不叫蜘蛛男
作者: wishyouhowev (璇璇璇)   2015-05-14 06:59:00
你當426就可以那樣翻囉!
作者: kobedicky (伍佰勳)   2015-05-14 07:13:00
426翻成鋼鐵俠
作者: chen1470 (AndrewChen)   2015-05-14 07:22:00
有沒有笨問題的八卦?
作者: seatlesonic (藍夜)   2015-05-14 07:26:00
那大陸man 還翻成俠呢,你怎麼說
作者: garybawbaw (風起雲湧)   2015-05-14 07:27:00
生命之中曾經﹏戰勝﹏自﹏己﹏
作者: icexfox (東玉景)   2015-05-14 08:03:00
五百主題曲-鋼鐵男子
作者: user1001 (一千零一位使用者)   2015-05-14 08:08:00
像個鋼鐵般的男子

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com