Re: [問卦] Iron Man為什麼不翻成鋼鐵男子? Scion PTT批踢踢實業坊

Re: [問卦] Iron Man為什麼不翻成鋼鐵男子?

作者: Scion (å™“å™“~~å™“å™“å“¥) 2015-05-14 06:27:07

※ 引述《ZIYOULIU (哇嗚)》之銘言：
: human是人類
: woman是女子
: man是男子
: Iron man應該要翻成鋼鐵男子才對啊
: 有沒有八卦
比較好奇的是
為什麼所有的xxxxMAN，都是翻成xxxx人
比如說蜘蛛人，鋼鐵人，超人，螞蟻人
只有Batman是蝙蝠「俠」
有沒有蝙蝠俠比較特別的八卦

作者: barbarian72 (barbarian72) 2015-05-14 06:28:00

潮啊懂？

作者: kaodio (WOLRD) 2015-05-14 06:32:00

閃電俠腋魔俠表示

作者: wellein (w.w.) 2015-05-14 06:34:00

對齁, 確實是個值得深入研究的好問題...

作者: teotwawk (神槍血劍小侯爺) 2015-05-14 06:35:00

夜婆郎 https://youtu.be/xTWscVXxiEk

作者: moai513 (小鳥) 2015-05-14 06:35:00

問伍佰

作者: www5566 (微笑) 2015-05-14 06:36:00

小閃跟DD又不是man

作者: DarkChilles (太陽球迷真可怕) 2015-05-14 06:36:00

因爲他只是穿蝙蝠裝的普通人蜘蛛人蟻人超人都有特殊能力

作者: iphone55566 (哀鳳五) 2015-05-14 06:41:00

那閃電俠只是穿閃電裝的普通人

作者: kamisun (水銀燈的主人) 2015-05-14 06:41:00

古人說：俠以武犯禁，通常叫俠的都是有武力，又不太遵守一般社會規範的人

作者: krishuang (五柳先生) 2015-05-14 07:08:00

那鋼鐵人還不只是穿肛肛裝的普通人

繼續閱讀

[問卦] 自言自語的八卦?ermina Re: [問卦] 今天收到疑似甲甲的約砲信balahaha [問卦] 機械宅很愛做壓力測試？kioh Re: [新聞] 狗躺路中間駕駛無視直接輾過hayate232 Re: [問卦] 發現自己是魯蛇多久能釋懷?sonyabear Re: [問卦] 奇怪了簡體字用起來很妥當呀？hk416 Re: [問卦] 奇怪了簡體字用起來很妥當呀？cloud72426 Re: [新聞] 子宮頸癌疫苗副作用頻傳消基會籲：政府應要全面調查e1q3z9c7 Re: [新聞] 狗躺路中間駕駛無視直接輾過Tevye Re: [新聞] 狗躺路中間駕駛無視直接輾過barbarian72