幽遊白書台語版 網友：童年要經幾次摧殘
超有才華的網友陳柏慎，這次他將主意動到陪伴過無數六、七年級生的知名動畫《幽遊白
書》上，1分28秒的片頭曲改編成台語版，網友聽完都笑翻「我的童年又崩壞了！」
陳柏慎昨在臉書分享他的最新力作，「經典動畫改編台語版系列之《幽遊白書》」，改編
歌詞無違和又貼切劇情深受網友好評，第一句「麻吉都全是妖怪」跟日文原音超像，讓網
友讚「第一句就笑噴！」，還有歌詞「其實我是小傑(獵人男主角)，他是雷歐力，你有沒
有覺得很像？」，被網友認為在偷婊作者富堅人設偷懶。
作品分享至臉書不到一天就超過26萬人次觀看，有網友留言「我的童年到底還能撐得住幾
次的摧殘...」「看過獵人才回去看幽遊白書，角色真的好像！」「第一句無違和！還以
為唱的是日文！」「我媽剛剛問我為啥要跪著打字...」
https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=NRExx32tCQM
http://goo.gl/RMsieb（張鈜閔／蘋果綜合報導）