1.媒體來源:
新唐人
2.完整新聞標題:
小心招惹中共!審查陰影罩美國出版業
3.完整新聞內文:
【新唐人亞太台 2015 年 05 月 23 日訊】受到中共封殺的不止藝人,還有出版業以及電
影產業,帶您來看到,總部在紐約的美國筆會中心,發佈了一份針對中共審查制度的研究
報告,警告西方作家要對在中國遭受審查的狀況,保持警覺。
美國筆會中心的報告題為《審查和良心——外國作者和中國的審查挑戰》。報告說,外國
書籍的中國大陸譯本可能因為政治上的敏感內容,如英文3個T所代表的「台灣、西藏和天
安門六四鎮壓」,會被審查刪減。
報告認為,外國作家、他們的經紀人和出版商缺乏應對中國審查制度、確保自己的書不被
審查的足夠知識。許多作家簽署了保證原作內容得到保護的合同,但把中文翻譯的部分完
全留給中國出版商處理。
由於出版業最大的美國交易展