1.媒體來源:自由時報
2.完整新聞標題:
蔡英文又失言？「年輕人要一人當兩人用」民進黨澄清
3.完整新聞內文:
民進黨主席蔡英文昨天前往嘉南藥理大學國際會議廳演講，有媒體以「因應少子化 蔡英
文：年輕人要1人當2人用」為標報導，引發網友批評，認為蔡英文繼「台灣假放太多」後
再次失言。民進黨今天公布蔡英文發言逐字稿全文澄清，強調小英原意是說現在人口越來
越少，因此「每個人」都要當兩個人用，不是如網友所質疑的「壓榨年輕人」。
民進黨公布蔡英文演講此段全文如下：
adventures 大家都知道是一個比較冒險的，勇於承擔風險的。Adventures就是表示說你
希望，也能夠有意志力與心理準備要承擔風險。這就是我們最期待年輕人的地方。
下一個問題是，我有意志也有準備去承擔風險，但你有沒有能力承擔風險？
如果我們要年輕人自己去承擔風險的話，其實是不公平的，因為誰造成今天這樣的情況呢
？很多人說就是我們這個世代，把錢都花掉了，把工作機會都拿走了，也蓋了三座，將近
四座的核能電廠，這些東西都留給你們了。剩下來的，我們就是告訴你們要自己去承擔風
險。老實講這是不公平的，因為我們還以很多債務，而且我們都快變成要被照顧的老人，
這個老人照顧的責任就在你們身上。
那我們不可能留給你們一個悲慘的世界，我們就必須承擔責任，把我們將來要交給你們的
不是一個悲慘的世界，這是我們的責任，但你們也必須開始鍛鍊自己，到了你們自己當家
做主的時候，承接這個國家、社會的時候，你們已經都準備好了。你們什麼時候要開始準
備？
我跟各位同學講，你們從18歲就應該開始準備了。在我們那個年代，我們可以做好久的學
生，念完大學，再去念完碩士，碩士唸完以後，意猶未盡再去念個博士，念博士一方面是
對於知識的渴望，另一方面是讓我媽媽可以高興一下，讓我爸爸覺得他的投資是有效的。
那很多人念完博士之後還是覺得要在學校待一陣子，所以如果你的博士念得再久，在我那
個年代，在英國念博士可能要念七八年，唸出來已經三十幾歲，那三十幾歲才開始他的人
生。我們那個年代可以，各位同學18歲就要開始你的人生了。為什麼？因為我們人口越來
越少，每個人現在都要當兩個人用，所以將來你的人生真正面對這個社會、人生是18歲開
始。
什麼時候結束？對不起，恐怕要到七八十歲。在這個18歲~7.80歲的人生，你會失敗好幾
次，但你也會回來好幾次，你會換很多的工作，因為現在的社會，科技發展的速度太快了
，所以你要跟著科技的速度轉。你學的是這個世代的科技，但你來不及接上下個世代的科
技，那你就失業了，你可能失業好幾次。
所以你的人生將會面臨失敗、再回來，失敗、再回來，聽起來有點像民進黨，這沒什麼不
好，有失敗才有成功。但在這個一進一出、一起一若之間，這是你人生的試煉，就是你要
被接受人生考驗的時候，或許你會覺得你比較命苦一點，但我可以保證，你們的人生一定
會比我們更精彩。
http://news.ltn.com.tw/news/politics/breakingnews/1330207