[問卦] 台灣早期客家人跟閩南人如何溝通

作者: pqpqpqpq (包子小霓我愛妳)   2015-05-27 16:40:59
安安
台灣老ㄧ輩不會講所謂的普通話
日本殖民時還有日語可以說
結束日本殖民被強迫學普通話
在學校不說還會被掛狗牌
那在更早期的台灣
閩南人說閩南語
客家人說客家話
原住民說山地話(各族又不同)
當時彼此間要如何溝通?
Thank u good morning.
作者: KevinLow (廢文漏)   2015-05-27 16:41:00
械鬥
作者: jajoy (黑暗在蔓延)   2015-05-27 16:41:00
用拳頭
作者: ckscks178 (奇蒙子)   2015-05-27 16:41:00
有人會雙語阿
作者: Asia5566   2015-05-27 16:41:00
用工具溝通
作者: ko007x (有情有義退隱江湖)   2015-05-27 16:41:00
閩南人因此殺了很多客家人
作者: shcjosh (來吧!都來吧!)   2015-05-27 16:41:00
用刀
作者: iiooiioou (愛幻想的O宅)   2015-05-27 16:42:00
福廣當年就有械鬥了
作者: aquarian ( ながお ひろし)   2015-05-27 16:42:00
想做生意 就會學對方的語言 老一輩的客家人都會閩南語
作者: theeht (DEN.)   2015-05-27 16:42:00
GOOGLE翻譯
作者: lxxlxx (HONDA CB1100)   2015-05-27 16:42:00
漳泉械鬥 潮州人與客家人
作者: shinshong ( )   2015-05-27 16:42:00
學就會了啊
作者: baggio1029 (亭主関白)   2015-05-27 16:42:00
早期你要區分漳州、泉州、客家、原住民四種
作者: ForXD (茶弟)   2015-05-27 16:43:00
問拳頭?
作者: yhchen2 (Sean)   2015-05-27 16:43:00
用農具
作者: CCF091 (球來就打)   2015-05-27 16:43:00
我覺得 本省人殺的本省人 人數 >>>日本人加國民黨我的觀察啦 畢竟殺了300多年
作者: aidao (愛到)   2015-05-27 16:44:00
沒辦法溝通,直到中華民國引進國語,台灣開始有了文明,說國語,做文明人,禁方言,族群各和諧~更
作者: hoopps (none)   2015-05-27 16:47:00
那時族群之間溝通要有翻譯,像原住民部落的通事就是翻譯不然就是學holo話,因為holo人最多統一的共通語是從日本時代開始,不是民國,樓上不要造謠
作者: haklim (haklim)   2015-05-27 16:49:00
泉漳話不同 也械鬥
作者: jab (Jab 滉)   2015-05-27 16:49:00
漳泉福都是閩南人, 自己鬥之外還會鬥別人
作者: aidao (愛到)   2015-05-27 16:52:00
h大,日本鬼子侵略咱中國人,要一起抵制~只有中華民國的華北官話做為國語,才是中國人的共通語~~
作者: a7708101 (Jackson)   2015-05-27 16:53:00
有官話啊
作者: aidao (愛到)   2015-05-27 16:53:00
台灣人有了國語後,經濟起飛惹,長高惹~~
作者: a7708101 (Jackson)   2015-05-27 16:54:00
不然你以為以前各地的官員上京報告說什麼語言?
作者: andya1989 (阿控)   2015-05-27 16:55:00
你沒看現在連客家人對談 還有用台語的…
作者: MetalRose (金屬玫瑰)   2015-05-27 16:55:00
aidao 你反串很開心嗎XDDDDDD
作者: haworz (好囧)   2015-05-27 16:56:00
照理來說 台灣人祖先整天械鬥 呆丸郎應該成為戰鬥民族才
作者: aidao (愛到)   2015-05-27 16:56:00
M大,真心愛國語不騙~ XD
作者: CCNK   2015-05-27 16:56:00
通譯
作者: haworz (好囧)   2015-05-27 16:57:00
對 說是械鬥 其實算是小規模的戰爭了吧
作者: hoopps (none)   2015-05-27 16:57:00
中國官話連中國本土都不流行好嗎,何況台灣
作者: wsadwsad (WSADWSAD)   2015-05-27 16:57:00
客家人投靠韃子當義民(ㄏㄢˋㄐㄧㄢ)
作者: recruit   2015-05-27 16:57:00
沒看過外國傳教士嗎 語言根本不是問題..
作者: hoopps (none)   2015-05-27 16:58:00
通常只有讀書人才有可能會講官話,但讀書人在農業社會比例並沒有高到足以把官話普及的程度日本時代想方設法叫大家至少去讀小學,所以不同族群之間才開始有共通語
作者: gary27 (小龜)   2015-05-27 17:01:00
客家人會去學,所以很多客家人閩南化了...蔡英文就是
作者: hoopps (none)   2015-05-27 17:03:00
另外台灣人不是中國人,管他中國人講啥也因此台灣人邏輯上是無法成為漢奸的,不要搞錯
作者: arcanite (不問歲月任風歌)   2015-05-27 17:04:00
以拳交心
作者: blueway1014 ( )   2015-05-27 17:06:00
手語全世界共通語言 比中指就對了XD
作者: diamondX (清新 健康 專業)   2015-05-27 17:12:00
拳頭
作者: benson792 (明月香榭)   2015-05-27 17:28:00
翻譯米糕
作者: alladult (alladult)   2015-05-27 17:29:00
還有荷蘭人,還有西班牙人
作者: tiuseensii (自由主義不可信)   2015-05-27 17:39:00
廣東腔的孫文和浙江的蔣光頭還可以開會哩,有啥奇怪

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com