1.媒體來源: BBC 中文網
http://www.bbc.co.uk/zhongwen/trad/world/2015/06/150608_mers_south_korea
MERS疫情：韓國傳出第六起死亡病例
韓國中東呼吸道綜合徵（MERS）疫情仍在擴散，中部大田市還出現了第六起死亡病例。
大田市政府與韓國保健福祉部星期一（6月8日）先後證實，第六名死者是該市一名80歲男
性患者。保健福祉部同日通報新確診23人感染，使總感染人數增加至87人。
至此，韓國成為繼沙特阿拉伯後全球第二多MERS確診病例國家。保健福祉部表示，韓國全
國至今已有2508人被列為MERS隔離對象。
BBC駐首爾記者埃文斯報道說，確診病例持續增加顯示疫情並未受控。
世界衛生組織（WHO）總幹事陳馮富珍稱，韓國病人在醫院住院治療期間，家屬時常到病
房探望。這種「獨特的看護文化」可能是MERS疫情在該國迅速擴散的原因之一。
陳馮富珍接受韓聯社書面採訪時還指出，韓國的氣溫與中東地區不同，但根據現有資料分
析，不能斷定韓國的氣候條件給MERS疫情的擴散速度、死亡率以及疫情變異等帶來影響。
據韓聯社報道，最新確診的病例均為醫療機構內感染，其中17人可能在三星首爾醫院被第
14例患者感染，其餘六人則在大田大清醫院和首爾建陽大學醫院被第16例患者感染。
另一方面，韓國《中央日報》網站說，第六起死亡病例此前被隔離在大田大清醫院內。
位於忠清南道的大田市距離首都首爾約140公里，與陪都世宗為鄰。
星期一公布的新病例還包括首名學生患者。這名高中生4月27日進入三星首爾醫院急診室
接受治療，目前仍在住院中，並未去過學校或其它醫院。
衛生部門此前認定位於京畿道的平澤聖母醫院是韓國MERS疫情源頭。韓聯社引述保健福祉
部中央MERS管理對策本部稱，平澤聖母醫院的第一輪MERS疫情擴散總體趨於平息，始於三
星首爾醫院的新一輪疫情預計本周會加速蔓延，而本周後期過後，韓國MERS確診患者增加
速度將逐漸放緩。
BBC記者說，多家醫院目前已在院外架起隔離帳篷，讓懷疑自己受到感染的病患在無需進
入主樓的情況下致電求醫。
MERS於2012年首次在沙特阿拉伯被發現。這種由冠狀病毒引起的感染可引致發熱、呼吸困
難、肺炎和腎衰歇。
保健福祉部星期天的公布稱，最新確診的10例可能通過三星首爾醫院感染。此前確診的所
有病例也是在醫療設施發生感染。
韓國衛生當局處理MERS疫情的手法引來廣泛批評。
首爾市長樸元淳公開批評中央政府並未向民眾提供有關疫情的充分信息，保健福祉部長官
文亨杓則反指樸元淳的言論讓民眾增加不安情緒。
世界衛生組織指出，MERS的死亡率達到27%。
中東呼吸道綜合徵（MERS）
MERS病毒
2012年首次被發現
潛伏期約五至六天，但也可能長達14天
與2003年肆虐全球的薩斯（SARS）同屬冠狀病毒感染
官方中文譯名
世界衛生組織（WHO）——中東呼吸綜合徵冠狀病毒（MERS-CoV）
中國內地——中東呼吸綜合徵
香港——中東呼吸綜合症
澳門——中東呼吸道綜合徵
台灣——中東呼吸症候群冠狀病毒
知識：什麼是中東呼吸綜合徵？
（編譯／責編：葉靖斯）
5.備註: 塊陶阿~~~~~