作者:
Rhomb (Love song)
2015-06-08 17:14:49事實上，北京話「叛逆」我們所認知並使用的意思，
也跟字面上的原義不同，
我們的語感來講，「叛逆」程度是較輕的，在某些時候還是正面詞，
以這樣的意思的話，台語是講「激骨」，標新立異，不肯妥協，
而叛徒，台語就講「背骨仔」，
反叛，台語講「反背」。
看了原來那篇的推文，受不了就回了一篇，
所以從該篇錯誤百出的推文可知，
台灣話大致上已經扛去種了，為何我會這麼說
因為這只是一個基本核心詞，卻能一問三不知，
老實講，
台灣人變成「北京話民族」這點，我想不到任何可能回的去了，
可惜，保留古漢語最多元素的諸南方漢語中，
最後安全存活的南方漢語，只剩下廣東話。
※ 引述《k99t (聖誕小雞)》之銘言：
: 請問有沒有關於（叛逆）台語怎麼說的八卦
: 想到很多種念法 貝古 可是這是叛徒的意思
: 跪求各位大神囉