紐約時報
比利時鑄硬幣紀念滑鐵盧之戰惹法國不滿
或許與終結法國在歐洲的霸權的那場戰役一樣，巴黎似乎再次被打敗了。
為了紀念拿破崙在滑鐵盧戰敗200周年，比利時於今年3月決定推出一款新的2歐元硬幣。
但是在巴黎對此表示反對之後，比利時人作出了讓步，銷毀了他們已經製造出來的18萬枚
硬幣。
不過事實證明，勝利對於法國來說似乎轉瞬即逝。
本周，比利時決定援引一條鮮為人知的歐盟規定，從而繞開法國的阻撓。根據這條規定，
各國可以自行選擇發行歐元硬幣，只要面值不常見即可。
於是，比利時推出了面值為2.5歐元的硬幣——這在比利時歷史上是頭一遭——並已鑄造
了7萬枚。這些硬幣只能在比利時境內使用，上面的圖案是一座獅子紀念碑聳立在法國受
辱之地的錐形山丘上，下方還有線條代表着由英國和普魯士帶領的軍隊在這片靠近布魯塞
爾的郊區擊敗拿破崙時軍隊部署的位置。
比利時財政大臣約翰·范奧維爾威爾特(Johan Van Overtveldt)周一堅稱，鑄造這些新硬
幣並不是為了挑起法國人的憤怒情緒。
「這樣做並非是想在當今的歐洲重燃舊的紛爭——我們還有更重要的事情需要解決，」法
新社(Agence France-Presse)援引他的話報道。「但是在近代歷史中，沒有哪場戰役比滑
鐵盧戰役更重要，也的確沒有哪場戰役像它一樣激起人們的興趣。」
毫無疑問，歐盟有更大的問題需要處理。但從小的方面來看，這次糾紛表明了歐洲一體化
面臨的挑戰，以及在克服由來已久的民族主義衝動方面，歐洲開放的邊界存在的局限性。
隨着希臘債務違約的風險加大，使用歐元的19個國家間的關係也愈加緊張。
不過在歐洲，各家自有通行的歷史論斷，即便使用統一貨幣也不能改變這一點。今年3月
，巴黎的官員致函歐盟當局，堅稱滑鐵盧戰役深深傷害了法國民眾的集體情感。這場於
1815年6月18日爆發的戰役改變了歐洲歷史的格局。
法國反對比利時的鑄幣計劃，理由是以法國的戰敗為樂可能會破壞歐洲的團結，而這裡的
麻煩已經夠多了。法國稱，這款面值2歐元的硬幣可能會在法國引發「令人不快的反應」
。在比利時，推出2.5歐元硬幣代表的勝利卻受到了人們的稱讚，就好像這個小國自己在
戰場上打了勝仗一樣。
豐田歐洲(Toyota Europe)駐布魯塞爾的企業公關部門負責人讓-伊夫·若(Jean-Yves
Jault)在Twitter上誇讚，「這是比利時最好的創意！」
儘管如此，此舉在法國引發了不少惱怒情緒。法國電視台Bfmtv的網站上有一篇文章指出
，200年後，拿破崙戰敗的事實「仍然讓人難以接受」。
這篇文章提出，法國是不是一個「輸不起的敗者」？但又同時強調，除了在比利時，這款
面值2.5歐元的硬幣不屬合法貨幣。在比利時，它裝在塑料包裝里售賣，標價6歐元。
19世紀的英國桂冠詩人羅伯特·騷塞(Robert Southey)稱，滑鐵盧戰役是自查爾斯·馬特
爾(Charles Martel)於公元732年擊退攻取歐洲的伊斯蘭大軍以來，「文明社會經歷的最
偉大的解救」。這款新的2.5歐元硬幣引發了類似的吹捧。
來自英格蘭埃文河畔斯特拉福德鎮的邁克爾·鄧恩(Michael Dunn)在Twitter上寫道，「
幹得漂亮。比利時用法國慣用的想方設法繞過歐盟規定的把戲擊敗了法國，英國人該好好
看看！！」
其他一些人則沒有這麼強烈的感覺。曼紐爾·迪彼得蘭托尼奧(Manuel Di Pietrantonio)
在Facebook上表示，這場爭端就值2.5歐元。
http://cn.nytimes.com/world/20150610/c10coins/zh-hant/