作者:
haijin 2015-06-13 10:25:26http://udn.com/news/story/6809/989755
凱達坦承式微 IS篡位稱王 聯合報
前身為凱達伊拉克分支的極端組織「伊斯蘭國」（IS）近年迅速崛起，成為前所未見的強
大恐怖勢力。凱達兩名精神領袖近日受訪時，承認戰力不敵IS，原有的人力、財源及勢力
範圍已淪入IS之手，如今連招募成員及籌錢也出現困難，組織已變得支離破碎。
英國「衛報」獨家專訪凱達兩大高層，馬迪西（Abu Muhammad al-Maqdisi）及卡塔達（
Abu Qatada），其中馬迪西是凱達領袖扎瓦希里的密友，他坦承對方現時的處境令人擔憂
，與前線的指揮官失聯。「扎瓦希里只靠成員的忠誠來維繫組織的運作，已經沒有一個有
組織的架構」。
IS原是凱達在中東分支，去年因違背札瓦希里命令，被凱達逐出，兩方分裂。卡塔達形容
扎瓦希里現時被孤立，更稱在IS與凱達之間爆發的地面戰及宣傳戰，IS均戰勝他們。有消
息指，凱達不但在與IS的戰鬥中失去領土及威望，也令凱達在招募成員及籌錢出現困難，
原有聲望及勢力範圍都被IS取代。
卡塔達不滿IS「污染」全球的聖戰運動，形容IS成員均是極端分子及渴求權力，直言IS在
聖戰運動中猶如「癌症」，目中無人。
卡塔達及馬迪西的友人薩馬拉則指，IS之所以比凱達更能招攬成員，是因為年輕戰士希望
能參與作戰行動，「他們想流血及爆炸。他們等待凱達做些事，但凱達甚麼也不做」。
IS則多次指摘馬迪西及卡塔達是西方的傀儡，稱凱達為「溺死的組織」，揚言不容許勢力
範圍中出現其他聖戰組織，有趕盡殺絕之意。
作者:
xzcb2008 (éžå¸¸æ£®77牛)
2015-06-13 10:26:00蓋達....翻譯可以不要標新立意嗎？
作者:
VVizZ (我很窮)
2015-06-13 10:26:00恐怖組織也會窮困
作者:
hugh509 ((0_ 0))
2015-06-13 10:26:00蓋達=基地=凱達.....糙你媽的，統一好翻譯不行嗎?
作者:
XSUDOX (老闆 素肚要辣不要切)
2015-06-13 10:27:0026的翻譯
作者:
zxf123 (真彦（まさひこ）)
2015-06-13 10:27:00所以IS是蠱王?
作者:
x246813 (蘇打恨汽水)
2015-06-13 10:28:00凱達格蘭大道
作者:
XZXie (微軟新注音敗壞國文水平)
2015-06-13 10:28:00恐怖組織也會互相挖角
作者:
Cassander (Cassander)
2015-06-13 10:29:00中國 香港 馬來西亞 北美華裔 台灣 的翻譯都可能不一樣
作者:
emperor (歐派‧蘿莉‧狸貓‧翼)
2015-06-13 10:29:00台灣的翻譯真的很智缺XD
作者:
BF109Pilot (å¾·è»çŽ‹ç‰Œé£›è¡Œå“¡)
2015-06-13 10:30:00很像演藝圈XDDD
作者:
bla (暱稱一共要八個字)
2015-06-13 10:31:00IS都在做一些虐殺的行為...
作者:
ksxo (aa)
2015-06-13 10:31:00意圖汙名化凱達格蘭?
蓋達以前玩暗的，IS正大光明戰鬥，吸引更多不怕死的人
作者:
lover19 (アキラ)
2015-06-13 10:35:00啊 原來是模特兒經紀公司呀 我還以為是恐怖組織呢
作者:
windalso (windalso)
2015-06-13 10:35:00蓋達很難翻嗎？
作者: zzro 2015-06-13 10:35:00
中東地區的恐怖組織一個比一個兇惡 下一個會變成怎樣呢
美國狗屎在靠北我什麼? 被留下來的組織? 怪我囉? 真爽美國狗屎擔心經濟情況? 要捧我就直講嘛 美國娘炮嗎?什麼溺水的組織? 以為在偷摸邊 我看不懂喔?
作者:
g8330330 (負債700萬)
2015-06-13 10:38:00宗主之爭
作者: philip571 (現世報) 2015-06-13 10:39:00
殺了一個賓拉登，結果又出現更激進的is
看來在正規戰中搶錢搶地搶娘們對聖戰士的吸引力比躲暗
作者: jaeomes 2015-06-13 10:41:00
白癡式微了 結果更白癡的來亂
作者:
CYL009 (MK)
2015-06-13 10:47:00美國暗爽中
作者:
ccl007 (.......)
2015-06-13 10:59:00用暴力制裁本來就會產生更大的暴力
作者:
mecca (咩卡)
2015-06-13 11:04:00這和普丁指責別人破壞和平有甚麼不同??
作者: cheetahspeed (respectmustbetaught) 2015-06-13 12:07:00
有妓者連翻譯都不會的八卦嗎？