[問卦] 有俄羅斯總統的八卦嗎? Nagato PTT批踢踢實業坊

[問卦] 有俄羅斯總統的八卦嗎?

作者: Nagato (長門) 2015-06-17 10:28:00

這是我看過最多譯名的外國人了
以wiki來看
大陸普京
臺灣普丁、普亭
港澳普京
甚至前幾篇新聞還冒出一個
[新聞] 蒲亭：俄將被迫以武力對付侵略者
這是誰啊? 霉體能不能統一下你們的用詞啊?
就算知道這是誰也不能這樣隨便翻譯人家的名字吧
一下普丁一下普京一下普亭甚至還無視官方譯名搞自創
有沒有霉體不尊重戰鬥民族總統的八卦?

作者: corlos (ﾅﾆｿﾚ､ｲﾐﾜｶﾝﾅ) 2015-06-17 10:28:00

其實是總理

作者: Workforme (ç›®æ¨™ç•¶å€‹æ¥ç¸¾è½‰æ©Ÿè‚¡) 2015-06-17 10:28:00

當年麥可喬登也很多名字

作者: Woosix (汪六Wo'_'osix) 2015-06-17 10:29:00

普丁根本白癡..腦子不知G施 %代代哀kjmf書

作者: jyekid (會呼吸的痛) 2015-06-17 10:29:00

海珊哈珊

作者: garman0403 (他長) 2015-06-17 10:30:00

米高積遜

作者: Leeng (Leeng) 2015-06-17 10:30:00

蒲松齡的本名啊不行逆

作者: MachoMan217 (猛男217) 2015-06-17 10:30:00

其實應該翻普欽 t在俄文發音類似chi

作者: xzcb2008 (éžå¸¸æ£®77ç‰›) 2015-06-17 10:31:00

支那的翻譯是錯的，China=支那，不是大陸

作者: wotupset (wotupset) 2015-06-17 10:31:00

"撲進"

作者: zien0223 (LazyCat) 2015-06-17 10:31:00

他們其實是多胞胎兄弟輪流當總統

作者: xeriof95092 (噓~不要說話) 2015-06-17 10:31:00

政問?

作者: kissyourbi (操屄跑車↗★) 2015-06-17 10:32:00

其實是布亭

作者: wotupset (wotupset) 2015-06-17 10:33:00

https://goo.gl/GUIdoB 喇D麵喇D麵妹妹撲進

作者: mvpdirk712 (Lumia 5566) 2015-06-17 10:33:00

其實要翻成　「不行」

作者: s52222b (陳豬靜) 2015-06-17 10:33:00

柯比科比柯筆科筆摳比摳鼻

作者: loa123 (撕裂地中海) 2015-06-17 10:33:00

俄羅斯第二帝國皇帝

作者: CLinna ( ) 2015-06-17 10:36:00

真正務實有能還很會宣傳走戈巴契夫路只會被西方吃乾抹淨

作者: pantani (我也想當綠手指) 2015-06-17 10:37:00

布丁

作者: s61015001 (威寶) 2015-06-17 10:38:00

米高佐敦

作者: kimgordon (我才痛苦啦) 2015-06-17 10:44:00

ikea

作者: MachoMan217 (猛男217) 2015-06-17 10:44:00

勒邦詹士

繼續閱讀

[新聞] 丘昌泰：年輕人超愛洪　會讓選戰改觀wyin [問卦] 吼～的八卦？Giablo [問卦] 有沒有香港今天即將表決的八卦?strikeone Re: [爆卦] 不在籍投票被人惡意誤導AlexKo Re: [爆卦] 不在籍投票被人惡意誤導smalltwo [新聞] 蔡英文辭藻華麗包飾溫和民粹MatheFuck [問卦] 為什麼台灣只剩下豬哥亮電影有票房?ilovewwf Re: [問卦] 妙禪錯了嗎？DogCanFly [爆卦] 今天是日治時期始政紀念日!cccc7777 Re: [新聞] 「法律不能強人所難」　撞死人改判無罪blue155305