[問卦] 這樣真的沒問題嗎 death1397 PTT批踢踢實業坊

[問卦] 這樣真的沒問題嗎

作者: death1397 (墮落的非人類) 2015-06-23 06:54:15

昨天一時興起
背包背了就就搭上火車到林鳳營站去觀光（居然有人還問說有牛奶站喔）
今早一起床
在八田路散步發現一個有趣的導覽牌
http://i.imgur.com/Lsbjbms.jpg
中文版（沒問題）
http://i.imgur.com/9nTDCi6.jpg
英文版（看起來沒問題？）
http://i.imgur.com/k25JZyH.jpg
日文版（這樣真的沒問題嗎）
http://i.imgur.com/IoPxOBe.jpg
這樣真的沒問題嗎
未來車道耶

作者: jpadesky (何も知らない老人(′・ω・‵) 2015-06-23 06:55:00

台灣都在使用未來科技

作者: nebbiabards (仁子笑瞇瞇♥) 2015-06-23 06:55:00

大丈夫萌大奶

作者: snsdakb48 (ShiEr) 2015-06-23 06:55:00

潮

作者: YesHi 2015-06-23 06:57:00

先建導覽牌之後再慢慢建建物啊

作者: yytodo (歪兔) 2015-06-23 06:57:00

看不懂啦

作者: Justinqqqq (4Q) 2015-06-23 06:58:00

哈哈 2100年

作者: death1397 (墮落的非人類) 2015-06-23 07:00:00

我現在還在旁邊看超無言的

作者: GalLe5566 (給力5566) 2015-06-23 07:00:00

我猜可能是孤狗翻譯估狗不知道為啥很容易有數字錯位

作者: gogoeggs 2015-06-23 07:06:00

2101年開始大家就會相信啦

作者: sunlighto7 (小胃消波塊) 2015-06-23 07:06:00

XDDD

作者: roshe8780 (roshe8780) 2015-06-23 07:13:00

你確定英文版真的沒問題?

作者: death1397 (墮落的非人類) 2015-06-23 07:15:00

我沒認真看阿看到日文版的亮點就快笑翻了

作者: ttping (ttping) 2015-06-23 07:19:00

引水station是引水站……（日文日文整個翻譯都好……Google

作者: gureen72 (高智能) 2015-06-23 07:22:00

用辜狗翻譯才可以省錢啊

作者: death1397 (墮落的非人類) 2015-06-23 07:32:00

話說都三年了也不知道驗收怎樣過的

繼續閱讀

Re: [新聞] 台大生事件,指導老師說:打工不能正面面對社會c1823akimo Re: [問卦] 辨別早餐店實力吃什麼就知道？kasion Re: [問卦] 辨別早餐店好不好吃什麼就知道？jordanal [新聞] 碩士約砲乾洗5男偷卡盜刷strellson Re: [問卦] 學歷真的很重要嗎？daueing [問卦] 辨別早餐店實力吃什麼就知道？YYYuMan Re: [爆卦] 洪秀柱的美國學歷僅是6個月的暑期專修班?RedCarRet [新聞] 郭山輝：洪秀柱為台商排憂解難Warnerting [新聞] 柯文哲新招讓業者幫首長打分數nevis2000 [新聞] 泰勒絲槓聽到飽逼Apple吐錢LeonardoChen