※ 引述《tank117 ( )》之銘言：
: 媒體來源:自由電子報
: http://news.ltn.com.tw/news/politics/breakingnews/1367208
: 洪秀柱：我不能說中華民國存在 否則…
: 〔記者陳彥廷／台北報導〕國民黨準總統參選人洪秀柱的「一中同表」論述惹議，洪今天
: 下午受訪再度解釋，兩岸主權宣示重疊，一中同表是要大陸承認中華民國「政府」的存在
: ，「可是我不能說中華民國的存在！」因為會變成中華民國的存在與中華人民共和國的存
: 在，「變成兩國論！」兩岸是憲政治權的分立，「這都是很有學問的話！」洪還抱怨，「
: 我很氣！最近氣到不行！為什麼包括我們黨籍的同仁都不願意仔細去想這個問題？」
: 洪秀柱今天下午赴台視接受專訪，在與主持人林益如談到一中同表時一度動怒。林問洪，
: 若一中同表是要對岸承認中華民國，但對岸不可能否定他們是中華人民共和國，不就變成
: 兩個中國？洪激動駁斥，「妳完全誤會！完全誤解！」是要對岸承認中華民國「政府」的
: 存在，我們也不是承認中華人民共和國，而是中華人民共和國「政府」。
: 洪秀柱並於下節目後接受媒體採訪，她解釋，中華人民共和國與我國主權宣示重疊，「可
: 是我不能說中華民國的存在，因為變成中華民國的存在跟中華人民共和國的存在，變成兩
1.一中同表是要大陸承認中華民國「政府」的存在
2.可是我不能說中華民國的存在！
3.存在中華人民共和國 和 中華民國 會變「兩國論」
4.我們也不是承認中華人民共和國，而是中華人民共和國「政府」
我想很久 是這樣翻譯的