[問卦] Chomsky怎麼唸? eegh PTT批踢踢實業坊

[問卦] Chomsky怎麼唸?

作者: eegh (無語) 2015-07-04 19:11:24

Noam Chomsky, 著名評論家與社會科學家,
為什麼有的翻譯成杭士基, 或者荷姆斯基,
有的翻譯成喬姆斯基,
雙親分別來自白俄羅斯跟烏克蘭,
不知道為啥譯名會有這種差異, 有俄語系的可以解答嗎?

作者: james732 (好人超) 2014-07-04 19:11:00

costco

作者: banbee100 (BB) 2014-07-04 19:11:00

I K E A

作者: angelgirl13 (火鍋少女13♥) 2014-07-04 19:11:00

<⊙}}}}}€

作者: happyapple29 (Peter) 2015-07-04 19:12:00

推文沒有ikea我就

作者: jameslovesq (鼻子過敏) 2015-07-04 19:12:00

チョムスキ

作者: tudou5566 (tudou5566) 2015-07-04 19:12:00

ASUS

作者: GSHARP (Mr.Q) 2015-07-04 19:12:00

Hermes

作者: seedk869 (SoJin+HyeRi) 2015-07-04 19:12:00

costco

作者: tph628 (Pei) 2015-07-04 19:12:00

ikea

作者: mkzkcfh (mkzk) 2015-07-04 19:12:00

洽ㄇ斯ㄍㄧ

作者: scott880514 (六六～) 2015-07-04 19:12:00

iPad3

作者: hiojvd (hiojvd) 2015-07-04 19:12:00

Kobe Bryant

作者: YishengSu (快樂的多多) 2015-07-04 19:12:00

我都念摳司摳

作者: calvin00300 2015-07-04 19:12:00

我都把acer唸成asus

作者: blackman5566 (嘿人5566) 2015-07-04 19:13:00

姆斯又是你?

作者: WeGoYuSheng ( ♂開啟另一扇薇閣的門♂) 2015-07-04 19:13:00

UMBILICUS

作者: sergiorossi (那個男子) 2015-07-04 19:13:00

An Introduction to Language

作者: abc06 (阿咧) 2015-07-04 19:13:00

Costco

作者: greedypeople (普通人) 2015-07-04 19:13:00

一ㄎ一亞

作者: sergiorossi (那個男子) 2015-07-04 19:14:00

你漏掉他在語言學上的成就

作者: lovelyvv (vv) 2015-07-04 19:15:00

是UG大師跪

作者: frozenGG (山東蛇蛇O'_'O) 2015-07-04 19:15:00

掐姆斯雞

作者: lovelyvv (vv) 2015-07-04 19:16:00

屈呀姆斯積

作者: hvariables (Speculative Male) 2015-07-04 19:16:00

Russian板

作者: yang0623 (commencement) 2015-07-04 19:17:00

語言學概論 An Introduction to Language 明明就是聖經!

作者: ujp011604 2015-07-04 19:17:00

空(抿唇)斯ㄍㄧ

作者: lovelyvv (vv) 2015-07-04 19:17:00

先認識 UG 後才認識他的沒想到還活著

作者: lemonpoison (Sydneysider) 2015-07-04 19:21:00

喬姆斯基

作者: c230 (c230) 2015-07-04 19:23:00

秋嗯斯蓋

作者: kissyourbi (操屄跑車↗★) 2015-07-04 19:24:00

扣母斯雞

作者: AllenHuang (∴'☆:∵★.＼:) 2015-07-04 19:26:00

Kobe

作者: Ellomorce (エルさん) 2015-07-04 19:27:00

喬姆斯基以前大學有個教授是他的學生

作者: ash0613 (御姊控) 2015-07-04 19:29:00

LAD

作者: kuro50624 (leekwii) 2015-07-04 19:33:00

應該是來自希伯來文?

作者: cychine (cychine) 2015-07-04 19:36:00

Nike

作者: buichcmu (佚肥不了) 2015-07-04 19:37:00

衝司機選我正解

作者: DEATH0827 (阿狗) 2015-07-04 19:41:00

掐母司機

作者: n131419 (很老的大三) 2015-07-04 19:41:00

大師超紅還演psy mv

作者: AustinDave (歐溼丁) 2015-07-04 19:45:00

嗆母司機

作者: yensha 2015-07-04 19:48:00

對美國的批判寫的不錯

作者: blastGG (Void) 2015-07-04 19:48:00

pollo

作者: lonelystar06 (時間會改變一切) 2015-07-04 19:54:00

俄國很有名的語言學家!

作者: miler22020 (小高) 2015-07-04 20:00:00

槍母司機

作者: meta41110 (阿標) 2015-07-04 20:05:00

工沙小

作者: zorozoro (我愛小菲:)) 2015-07-04 20:06:00

囊窮司機

作者: caesst85149 (cajhwunc) 2015-07-04 20:23:00

チョムスキー

作者: YodsLing (小0) 2015-07-04 20:27:00

讀過語言學怒噓

作者: Leeng (Leeng) 2015-07-04 20:29:00

語言學家的集大成好嗎

作者: m27387 (Tenacious Mel) 2015-07-04 20:33:00

occupied

作者: web946719 (韋伯就是漏氣依舊) 2015-07-04 20:33:00

我都念nim chimpsky

作者: m27387 (Tenacious Mel) 2015-07-04 20:34:00

喔對了好像唸瓊斯基可以看看法國人拍的is the man tall happy

作者: mk426375 (時雨) 2015-07-04 20:43:00

ikea

作者: liuda (這世界垃圾真的很多) 2015-07-04 20:53:00

強司機

繼續閱讀

[爆卦] 中國的光與影【台商篇】台商的時光機(四)PTTakatsuki Re: [問卦] 想知道現在室溫有誰比我高????postpost Re: [難過] 我今天面試了5個工作ship1228 [新聞] 買到發霉義美蛋餅皮苗縣衛生局將發動稽Tsaimao [新聞] 曾責怪喊告炎亞綸感恩挺醫護cchou5566 Re: [新聞] 實驗證實遇到塵爆「要停，不要跑」HowWhy99 [新聞] 批李光耀少年余澎杉臉書發文堅守言論自karatecat Re: [問卦] 有沒有血烏的八卦？seigzion Re: [難過] 我今天面試了5個工作g318 [問卦] 集氣可以加速傷口復元嗎?Kevin901227