http://hokkienese.com/?p=1890
笑詼譀古2013-03-30No comments
作者：邱智偉（台北）
原底寫佇：http://khutiui.blogspot.tw/2013/03/e.html
「炒飯个起因」
在早有一个行口(hâng-kháu)个主理，予人派去美國做查察(cha-chhat)
,一年了後則會使倒轉來,
卜起行進前,伊个家後真溫柔輕聲細說對伊講:
Honey~汝卜離開遮久,假使講真正有彼个需要,會使揣人替汝解決,
但是愛會記得，袂用得放感情落去–喔,
翁婿聽了不止仔感謝牽手對伊遮呢體貼,嘛對伊个牽手講:
牽个,若是汝也有需要,卜揣人解決嘛無問題,我看按呢好啊,
咱便若「做」一擺著囥一粒米佇即个玻璃矸仔內,汝看按怎?
伊个牽手應好(翁婿交予伊个牽手一个玻璃矸仔著出門去啊)。
-
一年了後，主理對美國倒來,一入來看見伊个某，就將玻璃矸仔提出來,
真歡喜對伊个牽手講：阮牽个啊,汝看汝看,我玻璃矸仔則囥三粒米呢,
啊汝个咧?提出來予我看一下。
怹牽手面帶憂容(tài-iu-iông)將玻璃矸仔仔提出來,內面一粒米都無
,翁婿看了歡喜到極,將牽手攬牢牢。
這陣，厝裡一个對菲律賓倩个下跤手人，對灶跤，捀一盤炒飯出來喝講:
食飯啦,食飯啦~啊..少主娘,因為米甕無米啦,
自按呢提汝彼个玻璃矸仔內面个米去炒,袂記得共汝講,失禮失禮。
翁婿看一下，煞暈去,自按呢無佫再精神。