※ 引述《akumakei (咩咕)》之銘言：
: ※ 引述《blackface614 (笑而不語)》之銘言：
: : 小魯看到這篇表示深有同感
: : 假如你說有些轉播國際比賽
: : 是因為國際規則所以國家的圖卡名稱必須用 CHINESE TAIPEI 或 CT 就算了
: : 幹 重點是你連接國外的訊號 國內的圖卡自己改成中文
: : 你不改 台灣 或 中華民國 就算了
: : 你連 中華 這兩個簡單的字也不標
: : 偏偏標 中華台北 這種四個又長又臭的吃屎名字是怎樣
: : 人家 日本、南韓 給你面子標 台灣 已經非常不錯了
: : 偏偏在國內自己去找屎吃
: : 老實說我覺得 叫 中華隊 還能接受啦
: : 還能自我腦補成 中華民國隊
: : 可是每次新聞報導都念很完整的中華台北隊就......頗喝
: 明明就中國台北
: CHINESE = 中國
: 不信去查字典
: 在那中華個屁
不好意思，雖然 Chinese 中文是翻成中國
但是只要 Chinese + Taipei 而且是在表示我國參加奧運
等國際運動比賽 Chinese Taipei 中文名稱 一律翻成中華台北
這個名稱是連最基Y的PRC都認同的中文翻譯喔
詳見 維基百科-中華臺北-奧會模式緣由
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%AD%E8%8F%AF%E8%87%BA%E5%8C%97
中華人民共和國政府奉行一個中國政策，不承認實際統治臺澎金馬的中華民國為國家，又
由於要與中華人民共和國外交要求，其他國家不承認中華民國在臺澎金馬的主權，反對其
參加任何由主權國家參與構成的國際組織，並反對其在國際上使用「中華民國」的名稱。
==> 而中華民國政府拒絕將「Chinese Taipei」翻譯為「中國臺北」，也反對直接使用
「中國臺灣」等稱呼。<==
從1952年赫爾辛基奧運會即為名稱與定位而爭紛不休，在經歷二十幾年長期且激烈的爭執
與紛擾後，1981年代表中華民國政府的中華奧委會與國際奧委會雙方主席簽協議書，經由
國際奧會執委會（Executive Board）正式決議通過，從此中華民國參加奧運會的名稱確
定為「中華臺北」（Chinese Taipei Olympic Committee）。
==> 後來也於1989年4月6日，經由中華奧林匹克委員會秘書長李慶華與中國奧林匹克委員
會主席何振梁在香港簽署協議，內容如下：
"臺灣地區體育團隊及體育組織赴大陸參加比賽、會議或活動，將按國際奧會有關規定
辦理，大會（即主辦單位）所編印之文件、手冊、寄發之信函、製作之名牌，以及所做之
廣播等等，凡以中文指稱臺灣體育團隊與體育組織時，均稱之為「中華臺北」。" <==
連PRC都承認要翻成 中華台北 了，不能翻成 中國台北了 哭哭...
假如 你要說那是維基亂寫 或是 在香港跟PRC奧委簽的協議沒公信力 那我就沒話說了