作者:
eomx (高國)
2015-07-11 17:49:47剛剛一個外國人問我
你們為什麼東西都用打的
打電話 打手機 打電腦 打球
打字 打嗝 打廣告 打飯 打勾勾
打瞌睡 打劫 打戒指 打包
我要怎麼解釋?
作者:
syearth (sysearth)
2015-07-11 17:50:00HIT
作者:
https (熱鬧一下)
2015-07-11 17:50:00打屁
作者:
s6416 (jing)
2015-07-11 17:50:00底迪不要 底迪不要 底迪不要
作者:
estupid (For What)
2015-07-11 17:50:00打茫 打飲料 打小蜜蜂
作者:
s9623452 (Heartbroken)
2015-07-11 17:50:00因為亞洲人比較落後
作者:
ascii (城裡的月光)
2015-07-11 17:50:00回問你們怎麼都一直get不就好了
作者:
SC5566 (StarCraft56)
2015-07-11 17:51:00kfclikeshit
作者: turtlefar1 2015-07-11 17:51:00
flap
作者:
tokyocat (虎虎生風！！！！！)
2015-07-11 17:51:00打手槍
作者:
t0kyohot (天天彈出來)
2015-07-11 17:51:00hit your
作者: milkyway168 (雲河) 2015-07-11 17:51:00
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
打是手部 可解釋成用手部動作的都可以用"打" 像是打手槍
作者:
SuperUp ((￣▽￣＃)﹏﹏)
2015-07-11 17:51:00就跟英文什麼都在play一樣啊 :D
作者:
medama ( )
2015-07-11 17:52:00就是do啊
作者:
suhaw (阿邪)
2015-07-11 17:52:00FUCKING GOOD
作者:
weibld (weibld)
2015-07-11 17:52:00to play something, get something or do something
作者:
AceDuck (鄉民)
2015-07-11 17:52:00Fucking
作者:
S77 (綠色怪物)
2015-07-11 17:52:00PUNCH ME HIT~~ME
作者:
mathrew (Joey)
2015-07-11 17:52:00反問他 為什麼疑問句 都是音調上揚
作者: silentence (小飛號：號：) 2015-07-11 17:53:00
play
作者:
jironan (あの夏 いちばん静かな海)
2015-07-11 17:53:00用日文的概念去解釋
作者:
F16V (Manners maketh man.)
2015-07-11 17:53:00給他一全試試 一就是全 全就是一
作者:
g3x96aj3a (廢文學研究與發展博士)
2015-07-11 17:53:00打飯 打水 打餐車 打小蜜蜂 打忙
作者:
chuckni (SHOUGUN)
2015-07-11 17:55:00do
作者:
lulocke (( *‵ω′)人(бвб ))
2015-07-11 17:56:00DO
作者:
Drexler (the Glide)
2015-07-11 17:56:00play
作者:
fytnship (<(￣︶￣)>)
2015-07-11 17:57:00hand-doing
作者: ogcman (笑談人間) 2015-07-11 17:57:00
比take還萬用
作者:
holmoak (holmoak)
2015-07-11 17:58:00你要不要先看看"打"的用法 你列出來的就好幾種了
作者:
nosay (擁有16分之1日本皇室血統)
2015-07-11 17:59:00迪迪play !!!!
作者: leterg (leterg) 2015-07-11 17:59:00
就像他們的take 一樣啊
作者:
roktzzt (阿銀)
2015-07-11 18:02:00打炮
作者:
davery (Rango)
2015-07-11 18:11:00hit the gun understand?
作者:
Leeng (Leeng)
2015-07-11 18:17:00take a X / have a X
作者:
kris4588 (kris4588)
2015-07-11 18:18:00fap
作者: jackcorner 2015-07-11 18:20:00
就是個萬用動詞啊
作者:
RIFF ( 向問天 )
2015-07-11 18:26:00on
作者: wesley3721 (CWesley) 2015-07-11 18:26:00
打ㄍㄟ後
作者:
RIFF ( 向問天 )
2015-07-11 18:29:00應該是近代詞吧? 元明章回小說有過這種用法嗎?源 北方/南方??
作者:
Tenging (菜鳥)
2015-07-11 18:42:00DO 安妮塔跟我說在香港會說個DO字就可以混得出人頭地
作者:
after1 (aaaaaaaaaaaa)
2015-07-11 18:43:00play
作者:
ZanyRed (大紅帽)
2015-07-11 18:49:00take make play
作者:
kissung (天堂鴉)
2015-07-11 18:50:00Play
作者: kiriomaple 2015-07-11 18:51:00
get thing的用法
作者: JOHNCHU (中出魔人) 2015-07-11 18:53:00
打手槍
作者:
zxcv2080 (肥宅廢欲清)
2015-07-11 18:54:00well...我想一下
作者:
axlfun (撿到一塊錢)
2015-07-11 18:57:00打從打開門打卡後打了一打手打麵趕快打電話打車送貨卻被打槍只好打道回府飯都還沒吃打雜的打工仔居然打小報告說打屁打混
作者:
LEOPARDO (蕃茄是好物)
2015-07-11 18:59:00Take
作者:
Yifong (Yifong®)
2015-07-11 19:08:00就do的概念啊
作者:
Szss (Not yet)
2015-07-11 19:18:00先要讓老外知道ㄧ字多義